LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (5,020)
1 323 324 325 326 327 335
Prio Original string Translation
The file has been successfully uploaded. El fitxer s'ha carregat correctament. Details

The file has been successfully uploaded.

El fitxer s'ha carregat correctament.
You have to log in to edit this translation.
Save Now Desa Details

Save Now

Desa
You have to log in to edit this translation.
You can upload %s under %s KB each. Pots carregar arxius %s de menys de %s KB cada un. Details

You can upload %s under %s KB each.

Pots carregar arxius %s de menys de %s KB cada un.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Només pots carregar %s arxius per a aquesta pregunta! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Només pots carregar %s arxius per a aquesta pregunta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select file Selecciona un arxiu Details

Select file

Selecciona un arxiu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a file to import! Selecciona un arxiu per a importar! Details

Please select a file to import!

Selecciona un arxiu per a importar!
You have to log in to edit this translation.
Import Importa Details

Import

Importa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Save Desa Details

Save

Desa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. S'han escanejat %s missatges, %s dels quals el sistema ha marcat com a rebot. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

S'han escanejat %s missatges, %s dels quals el sistema ha marcat com a rebot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. S'ha escanejat %s missatges, el sistema no n'ha marcat cap com a rebot. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

S'ha escanejat %s missatges, el sistema no n'ha marcat cap com a rebot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Esborrar Details

Delete

Esborrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Hi ha hagut un problema a l'hora d'esborrar la plantilla '%s'. Comprova els permisos del fitxer i el directori. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Hi ha hagut un problema a l'hora d'esborrar la plantilla '%s'. Comprova els permisos del fitxer i el directori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Use checkbox layout Utilitzar el format de casella de selecció Details

Use checkbox layout

Utilitzar el format de casella de selecció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox layout Format de casella de selecció Details

Checkbox layout

Format de casella de selecció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer La teva resposta Details

Your answer

La teva resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 323 324 325 326 327 335

Export as