| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Hola, Hi ha una nova resposta a la teva enquesta '{SURVEYNAME}'. Fes clic en l'enllaç següent per tornar a carregar l'enquesta: {RELOADURL} Fes clic en l'enllaç següent per veure la resposta individual: {VIEWRESPONSEURL} Fes clic en l'enllaç següent per editar la resposta individual: {EDITRESPONSEURL} Visualitza les estadístiques fent clic aquí: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hola,↵ ↵ Hi ha una nova resposta a la teva enquesta '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Fes clic en l'enllaç següent per tornar a carregar l'enquesta:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Fes clic en l'enllaç següent per veure la resposta individual:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Fes clic en l'enllaç següent per editar la resposta individual:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visualitza les estadístiques fent clic aquí:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Aquesta enquesta és privada, has d'introduir una contrasenya vàlida. Contacta amb l'administrador per més ajuda. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Aquesta enquesta és privada, has d'introduir una contrasenya vàlida. Contacta amb l'administrador per més ajuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | Atenció: encara estàs utilitzant la contrasenya per defecte ('password'). Modifica-la i torna a iniciar la sessió. | Details | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Atenció: encara estàs utilitzant la contrasenya per defecte ('password'). Modifica-la i torna a iniciar la sessió.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Has de proporcionar un nom per a aquesta sessió desada. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Has de proporcionar un nom per a aquesta sessió desada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Has de proporcionar una contrasenya per a aquesta sessió desada. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Has de proporcionar una contrasenya per a aquesta sessió desada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu electrònic de confirmació. Assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no te la podrem recuperar. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu electrònic de confirmació. Assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no te la podrem recuperar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Carrega la l'enquesta fent clic al següent enllaç (o enganxant-lo en el seu navegador): | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Carrega la l'enquesta fent clic al següent enllaç (o enganxant-lo en el seu navegador):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Vols omplir ara la base de dades creant les taules necessàries? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Vols omplir ara la base de dades creant les taules necessàries?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s">Inicia la sessió</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Inicia la sessió</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Continua amb l'actualització i població de la base de dades. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Continua amb l'actualització i població de la base de dades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the display style of the month when using select boxes | Modifica l'estil de visualització del mes quan utilitzis les caselles de selecció | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Modifica l'estil de visualització del mes quan utilitzis les caselles de selecció
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Si cliques "Sí" es generaran tots els tokens per als membres d'aquesta llista que encara no en tinguin cap de generat. Vols continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Si cliques "Sí" es generaran tots els tokens per als membres d'aquesta llista que encara no en tinguin cap de generat. Vols continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numerical input | Entrada numèrica | Details | |
| File upload | Càrrega de fitxers | Details | |
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Només mode de demostració: la càrrega d'arxius està deshabilitada en aquest sistema. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Només mode de demostració: la càrrega d'arxius està deshabilitada en aquest sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as