LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Les seves respostes s'han desat correctament. Se li enviarà un e-mail de confirmació. Si us plau, asseguri's de desar en lloc segur la seva contrasenya perquè no el podrem recuperar per a vostè. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Les seves respostes s'han desat correctament. Se li enviarà un e-mail de confirmació. Si us plau, asseguri's de desar en lloc segur la seva contrasenya perquè no el podrem recuperar per a vostè.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Les respostes s'han desat correctament. Se us enviarà un correu electrònic de confirmació. Si us plau, assegureu-vos de desar en lloc segur la vostra contrasenya perquè no us la podrem recuperar. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Les respostes s'han desat correctament. Se us enviarà un correu electrònic de confirmació. Si us plau, assegureu-vos de desar en lloc segur la vostra contrasenya perquè no us la podrem recuperar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Joan Montané (jmontane)
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Les respostes s'han desat correctament. Se us enviarà un correu electrònic de confirmació. Si us plau, assegureu-vos de desar en un lloc segur la vostra contrasenya perquè no us la podrem recuperar. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Les respostes s'han desat correctament. Se us enviarà un correu electrònic de confirmació. Si us plau, assegureu-vos de desar en un lloc segur la vostra contrasenya perquè no us la podrem recuperar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu electrònic de confirmació. Sisplau, assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no te la podrem recuperar. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu electrònic de confirmació. Sisplau, assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no te la podrem recuperar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu electrònic de confirmació. Assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no te la podrem recuperar. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu electrònic de confirmació. Assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no te la podrem recuperar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu-e de confirmació. Assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no es podrà recuperar. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu-e de confirmació. Assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no es podrà recuperar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-07 14:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as