LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 350
Prio Original string Translation
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). El format de desar s'estableix en 'Y', només obtindràs l'any quan obtinguis la configuració (actualment '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

El format de desar s'estableix en 'Y', només obtindràs l'any quan obtinguis la configuració (actualment '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-25 05:52:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). El format de desar està definit en 'Y-m-d', només obtindràs la data en obtenir la configuració (actualment '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

El format de desar està definit en 'Y-m-d', només obtindràs la data en obtenir la configuració (actualment '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-25 05:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Participant - la data fins a la qual el token és vàlid Details

Participant - The date until which the token is valid

Participant - la data fins a la qual el token és vàlid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-25 05:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Participant: la data a partir de la qual el token és vàlid Details

Participant - The date from which the token is valid

Participant: la data a partir de la qual el token és vàlid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-25 05:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Desa com es mostra Details

Save as shown

Desa com es mostra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-25 05:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Desa només l'any Details

Save year only

Desa només l'any
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-10 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Desa només la data Details

Save date only

Desa només la data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-10 07:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. No podràs continuar amb aquesta enquesta. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. No podràs continuar amb aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-10 07:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No pots continuar l'enquesta. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No pots continuar l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-10 07:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. L'àlies de l'enquesta per a '%s' s'ha esborrat perquè ja l'utilitzava una altra enquesta. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

L'àlies de l'enquesta per a '%s' s'ha esborrat perquè ja l'utilitzava una altra enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 19:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Si se suprimeix, es perdrà tota la informació emmagatzemada en aquest camp d'atribut. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Si se suprimeix, es perdrà tota la informació emmagatzemada en aquest camp d'atribut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 19:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s ID %s de pregunta Details

Question ID %s

ID %s de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 19:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. S'han afegit %s usuaris del grup. Details

%s users from group were added.

S'han afegit %s usuaris del grup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 19:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Selecciona totes les que corresponguin Details

Select all that apply

Selecciona totes les que corresponguin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 19:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Final: Mai Details

End: Never

Final: Mai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 04:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 350

Export as