LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 345
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete the selected notifications? هل أنت متأكد أنك تريد حذف الإخطارات المحددة؟ Details

Are you sure you want to delete the selected notifications?

هل أنت متأكد أنك تريد حذف الإخطارات المحددة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
No failed email notifications found لم يتم العثور على إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة Details

No failed email notifications found

لم يتم العثور على إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. تحذير: سيتم قطع بعض رموز الإجابات. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

تحذير: سيتم قطع بعض رموز الإجابات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Label set not found لم يتم العثور على مجموعة التسمية Details

Label set not found

لم يتم العثور على مجموعة التسمية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
There are no labels in this set لا توجد تسميات في هذه المجموعة Details

There are no labels in this set

لا توجد تسميات في هذه المجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version. تم تحويل سمة السؤال بنجاح إلى أحدث إصدار من LimeSurvey. Details

Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version.

تم تحويل سمة السؤال بنجاح إلى أحدث إصدار من LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Email language لغة البريد الإلكتروني Details

Email language

لغة البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Email type نوع البريد الإلكتروني Details

Email type

نوع البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient متلقي Details

Recipient

متلقي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
View and resend failed email notifications عرض وإعادة إرسال إشعارات البريد الإلكتروني الفاشلة Details

View and resend failed email notifications

عرض وإعادة إرسال إشعارات البريد الإلكتروني الفاشلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Update failed, could not save. فشل التحديث ، تعذر الحفظ. Details

Update failed, could not save.

فشل التحديث ، تعذر الحفظ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection لا يمكن العثور على تطابق للاختيار Details

No match could be found for selection

لا يمكن العثور على تطابق للاختيار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be lower than the start date لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء الصلاحية أقل من تاريخ البدء Details

Expiration date can't be lower than the start date

لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء الصلاحية أقل من تاريخ البدء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. الخطوة التالية (تحرير سطر "FILE =") ضرورية فقط عند تحديد إصدار SPSS بدون Python. إذا حددت إصدار SPSS باستخدام ملحق Python / Essentials ، فما عليك سوى حفظ بناء الجملة وملف البيانات في نفس المجلد. إذا كنت تستخدم Python 3 ، فأنت بحاجة إلى تحرير ملف بناء الجملة: استبدل السطر "start program". بـ "بدء برنامج PYTHON3.". سيتم اكتشاف المسار الكامل تلقائيًا عند تشغيل بناء الجملة. Details

The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax.

الخطوة التالية (تحرير سطر "FILE =") ضرورية فقط عند تحديد إصدار SPSS بدون Python. إذا حددت إصدار SPSS باستخدام ملحق Python / Essentials ، فما عليك سوى حفظ بناء الجملة وملف البيانات في نفس المجلد. إذا كنت تستخدم Python 3 ، فأنت بحاجة إلى تحرير ملف بناء الجملة: استبدل السطر "start program". بـ "بدء برنامج PYTHON3.". سيتم اكتشاف المسار الكامل تلقائيًا عند تشغيل بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Question help text position موضع نص تعليمات السؤال Details

Question help text position

موضع نص تعليمات السؤال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 345

Export as