| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finalize response submission | أنهِ تقديم الرد | Details | |
| Survey could not be updated | لا يمكن تحديث الاستبيان | Details | |
| The question could not be added. You must enter at least enter a question code. | لا يمكن إضافة السؤال. يجب أن تدخل علي الاقل كود سؤال | Details | |
|
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. لا يمكن إضافة السؤال. يجب أن تدخل علي الاقل كود سؤال
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update scenario | حدث السيناريو | Details | |
| Are you sure you want to delete this condition? | أمتأكد أنك تريد مسح هذا الشرط؟ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this condition? أمتأكد أنك تريد مسح هذا الشرط؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | هل انت متأكد من انك تريد ان ترقم السنياريوهات بارقام متازيدة تبدأ برقم واحد؟ | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? هل انت متأكد من انك تريد ان ترقم السنياريوهات بارقام متازيدة تبدأ برقم واحد؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all conditions | حذف جميع الشروط | Details | |
| Add and edit conditions | أضف وعدل شرطا | Details | |
| Show conditions for this question | اظهر شروط هذا السؤال | Details | |
| Conditions designer | مصمم الشروط | Details | |
| Check again | اختر مرة أخرى | Details | |
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | لاحظ: انك لن تسطتيع ان تعيد عملية المسح لو بدات. و الملفات هتتمسح. | Details | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. لاحظ: انك لن تسطتيع ان تعيد عملية المسح لو بدات. و الملفات هتتمسح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete checked items! | امسح الاشياء المفحوصة! | Details | |
| The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: | جداول قائمة الرموز القديمة الاتية موجودة لكن يمكن ان تمسح لو لم تعد مطلوبة: | Details | |
|
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: جداول قائمة الرموز القديمة الاتية موجودة لكن يمكن ان تمسح لو لم تعد مطلوبة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | جداول الاجابات الاتية موجودة و يمكن ان تمسح لو غير مطلوبة: | Details | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: جداول الاجابات الاتية موجودة و يمكن ان تمسح لو غير مطلوبة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as