Translations < Arabic < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

← 1 … 261 262 263 264 265 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	Browse saved responses	تصفح الردود المحفوظة	Details
Browse saved responses تصفح الردود المحفوظة تصفح الردود المحفوظة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/dataentry/insert.php:29 application/views/admin/dataentry/insert.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View this record	معاينة السجل	Details
View this record معاينة السجل معاينة السجل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/dataentry/insert.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add another record	إضافة سجل آخر	Details
Add another record إضافة سجل آخر إضافة سجل آخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/dataentry/insert.php:22 application/views/admin/dataentry/insert.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The entry was assigned the following record id:	حدد المدخل رقم السجل التالي:	Details
The entry was assigned the following record id: حدد المدخل رقم السجل التالي: حدد المدخل رقم السجل التالي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Record Deleted	حُذف السجل	Details
Record Deleted حُذف السجل حُذف السجل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/delete.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing response (ID %s)	مراجعة الاجابات %s	Details
Viewing response (ID %s) مراجعة الاجابات %s مراجعة الاجابات %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing response (ID %s)	تحرير الاجابات %s	Details
Editing response (ID %s) تحرير الاجابات %s تحرير الاجابات %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help about this question	طلب مساعدة بخصوص هذا السؤال	Details
Help about this question طلب مساعدة بخصوص هذا السؤال طلب مساعدة بخصوص هذا السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/content_view.php:871 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Datestamp	الوسمة التاريخية	Details
Datestamp الوسمة التاريخية الوسمة التاريخية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet active. Your response cannot be saved	لم يفعّل هذا الاستبيان بعد. لايمكن حفظ ردك	Details
This survey is not yet active. Your response cannot be saved لم يفعّل هذا الاستبيان بعد. لايمكن حفظ ردك لم يفعّل هذا الاستبيان بعد. لايمكن حفظ ردك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email:	البريد الالكتروني:	Details
Email: البريد الالكتروني: البريد الالكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:52 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:32 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:160 application/views/admin/token/tokenform.php:210 application/views/admin/user/editusers.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm password:	تأكيد كلمة المرور:	Details
Confirm password: تأكيد كلمة المرور: تأكيد كلمة المرور: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	كلمة المرور:	Details
Password: كلمة المرور: كلمة المرور: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:53 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:50 application/views/admin/token/bounce.php:83 application/views/installer/success_view.php:10 application/views/survey/frontpage/loadForm/form.php:15 application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:22 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:246 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c2fdf090007f4dbfa8a49bf97bc8da69e6748d366f686c79a6cb93c0174c9e9.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier:	المعرّف:	Details
Identifier: المعرّف: المعرّف: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:45 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save for further completion by survey user	احفظ للاتمام لاحقا عن طريق مستخدم الاستبيان	Details
Save for further completion by survey user احفظ للاتمام لاحقا عن طريق مستخدم الاستبيان احفظ للاتمام لاحقا عن طريق مستخدم الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:38 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 261 262 263 264 265 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta