| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey name (ID): | Opnamenaam (ID): | Details | |
| Survey name (ID) | Opname naam (ID) | Details | |
| PDF export | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Kontak %s ( %s ) vir verdere hulp. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Kontak %s ( %s ) vir verdere hulp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Jy was vir te lank onaktief, of koekies is gedeaktiveer vir jou blaaier, of daar was probleme met jou verbinding. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Jy was vir te lank onaktief, of koekies is gedeaktiveer vir jou blaaier, of daar was probleme met jou verbinding.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Jammer, jou sessie se tyd het verstryk. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Jammer, jou sessie se tyd het verstryk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Jy is suksesvol verwyder uit die opname. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Jy is suksesvol verwyder uit die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Jy is reedsl verwyder uit die opname. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Jy is reedsl verwyder uit die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You have been successfully added back to this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are not a participant in this survey. | Jy is nie 'n deelnemer aan die opname. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Jy is nie 'n deelnemer aan die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Jy sal binne ongeveer 5 sekondes herlei word. Indien nie, klik <a href="%s">hier</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Jy sal binne ongeveer 5 sekondes herlei word. Indien nie, klik <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfigurasiegids is nie skryfbaar nie | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfigurasiegids is nie skryfbaar nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Success! | Suksesvol! | Details | |
Export as