LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (3,335) Untranslated (1,865) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 223
Prio Original string Translation
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formateer 'n datum volgens die opname se datumformaat vir die gespesifiseerde taal. Voorbeeld: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formateer 'n datum volgens die opname se datumformaat vir die gespesifiseerde taal. Voorbeeld: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Ongeldige taal %s vir kenteken-ID: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Ongeldige taal %s vir kenteken-ID: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Die verlangde opname-ID was reeds in gebruik, daarom is 'n ewekansige een toegeken. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Die verlangde opname-ID was reeds in gebruik, daarom is 'n ewekansige een toegeken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deelnemer se vervaldatum kan nie later as die "Geldig vanaf"-datum wees nie Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Deelnemer se vervaldatum kan nie later as die "Geldig vanaf"-datum wees nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. As die nuwe opname-ID reeds gebruik word, sal 'n ewekansige een toegeken word. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

As die nuwe opname-ID reeds gebruik word, sal 'n ewekansige een toegeken word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy Wys privaatheidsbeleid Details

Show privacy policy

Wys privaatheidsbeleid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Voor 16 / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Voor 16 / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Privaatheidsbeleidboodskap: Details

Privacy policy message:

Privaatheidsbeleidboodskap:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy: Privaatheidsbeleid Details

Privacy policy:

Privaatheidsbeleid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Privaatheidsbeleid foutboodskap: Details

Privacy policy error message:

Privaatheidsbeleid foutboodskap:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Verwyder e-pos(se) van die lys na suksesvolle versending Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Verwyder e-pos(se) van die lys na suksesvolle versending
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy Privaatheidsbeleid Details

Privacy policy

Privaatheidsbeleid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: Privaatheidsbeleidkennisgewing: Details

Privacy policy notice:

Privaatheidsbeleidkennisgewing:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Privaatheidsbeleidmerkblokkie-etiket: Details

Privacy policy checkbox label:

Privaatheidsbeleidmerkblokkie-etiket:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Wys skakel/knoppie om antwoord te verwyder & opname te verlaat Details

Show link/button to delete response & exit survey

Wys skakel/knoppie om antwoord te verwyder & opname te verlaat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 223

Export as