LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,317) • Untranslated (1,921) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 222
Prio Original string Translation —
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. As jy nie 'n rekening op limesurvey.org het nie, %sregistreer asseblief eers%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

As jy nie 'n rekening op limesurvey.org het nie, %sregistreer asseblief eers%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate! Teken in op ComfortUpdate! Details

Subscribe to ComfortUpdate!

Teken in op ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Voer jou opdateringsleutel in: Details

Enter your update key:

Voer jou opdateringsleutel in:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available space in directory: Beskikbare spasie in gids: Details

Available space in directory:

Beskikbare spasie in gids:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Let wel: In sommige bediening, soos gedeelde bediening, kan dit gebeur dat die beskikbare vrye spasie nie korrek geëvalueer word nie. As jy met die hand nagegaan het dat jy genoeg vrye spasie het om op te dateer, ignoreer asseblief net hierdie fout. Details

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Let wel: In sommige bediening, soos gedeelde bediening, kan dit gebeur dat die beskikbare vrye spasie nie korrek geëvalueer word nie. As jy met die hand nagegaan het dat jy genoeg vrye spasie het om op te dateer, ignoreer asseblief net hierdie fout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Required PHP modules: Vereiste PHP-modules: Details

Required PHP modules:

Vereiste PHP-modules:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Die volgende lêers sou deur die opdatering bygevoeg word, maar bestaan reeds. Dit is ongewoon en kan die gevolg wees van 'n vroeëre opdateringspoging. Details

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

Die volgende lêers sou deur die opdatering bygevoeg word, maar bestaan reeds. Dit is ongewoon en kan die gevolg wees van 'n vroeëre opdateringspoging.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Hierdie lêers sal gerugsteun word en dan deur die opdateringsprosedure vervang word. Details

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

Hierdie lêers sal gerugsteun word en dan deur die opdateringsprosedure vervang word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid but we failed to create a user Intekenbesonderhede is geldig, maar ons kon nie 'n gebruiker skep nie Details

Credentials are valid but we failed to create a user

Intekenbesonderhede is geldig, maar ons kon nie 'n gebruiker skep nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore Ignoreer Details

Ignore

Ignoreer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL-biblioteek nie gelaai nie Details

PHP_CURL library not loaded

PHP_CURL-biblioteek nie gelaai nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Dit blyk dat jou bediener nie PHP CURL-biblioteek ondersteun nie. Installeer dit asseblief voordat jy met ComfortUpdate voortgaan. Details

It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.

Dit blyk dat jou bediener nie PHP CURL-biblioteek ondersteun nie. Installeer dit asseblief voordat jy met ComfortUpdate voortgaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Dit blyk dat die ComfortUpdate-bediener nie reageer nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute of kontak die LimeSurvey-span. Details

It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.

Dit blyk dat die ComfortUpdate-bediener nie reageer nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute of kontak die LimeSurvey-span.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your version is up to date! Jou weergawe is op datum! Details

Your version is up to date!

Jou weergawe is op datum!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not updatable! Nie opdateerbaar nie! Details

Not updatable!

Nie opdateerbaar nie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 222

Export as