LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (1,411) Untranslated (3,599) Waiting (0) Fuzzy (157) Warnings (0)
1 2 3 4 5 95
Prio Original string Translation
%s KB %s kG Details

%s KB

%s kG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Bywerking afgehandel! Details

Update complete!

Bywerking afgehandel!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' kan nie gebruik word indien die 'Ander'-opsie vir hierdie vraag geaktiveer is nie. Details

'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated.

'%s' kan nie gebruik word indien die 'Ander'-opsie vir hierdie vraag geaktiveer is nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Die e-posadres wat jy verskaf het, is reeds geregistreer, en die opname is voltooid. Details

The email address you have entered is already registered and the survey has been completed.

Die e-posadres wat jy verskaf het, is reeds geregistreer, en die opname is voltooid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Nie volledig nie Details

Not completed

Nie volledig nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be uppercase. Teks moet hoofletters wees Details

Text needs to be uppercase.

Teks moet hoofletters wees
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be lowercase. Teks moet kleinletters wees Details

Text needs to be lowercase.

Teks moet kleinletters wees
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete responses Onvolledige response Details

Incomplete responses

Onvolledige response
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
(none) (geen) Details

(none)

(geen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Die rekord van jou antwoorde in hierdie meningsopname bevat geen identifiserende inligting oor jou nie, tensy 'n spesifieke vraag eksplisiet daarvoor vra. Details

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

Die rekord van jou antwoorde in hierdie meningsopname bevat geen identifiserende inligting oor jou nie, tensy 'n spesifieke vraag eksplisiet daarvoor vra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Dubbelklik of trek items van die linkerkant na die regterkant. Plaas die item wat jy as die beste beskou heel bo en die ander in voorkeurorde ondertoe. Details

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Dubbelklik of trek items van die linkerkant na die regterkant. Plaas die item wat jy as die beste beskou heel bo en die ander in voorkeurorde ondertoe.
You have to log in to edit this translation.
(None) (Geen) Details

(None)

(Geen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Gaan uit en vee antwoorde uit Details

Exit and clear survey

Gaan uit en vee antwoorde uit
You have to log in to edit this translation.
Question codes were successfully regenerated. Vraagkodes is suksesvol hergenereer. Details

Question codes were successfully regenerated.

Vraagkodes is suksesvol hergenereer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in this field. Slegs getalle kan in hierdie veld ingevul word. Details

Only numbers may be entered in this field.

Slegs getalle kan in hierdie veld ingevul word.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 95

Export as