| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 5 point choice | 5 punt keuse | Details | |
| Array (5 point choice) | Skikking (5 punt keuse) | Details | |
| Array (10 point choice) | Skikking (10 punt keuse) | Details | |
| Numerical input | Numeriese invoer | Details | |
| Long free text | Lang vrye teks | Details | |
| Huge free text | Groot vrye teks | Details | |
| Failed to add group! Group already exists. | Kon nie groep byvoeg nie! Groep bestaan reeds. | Details | |
|
Failed to add group! Group already exists. Kon nie groep byvoeg nie! Groep bestaan reeds.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group name length more than 20 characters. | Kon nie groep byvoeg nie! Groepnaam is langer as 20 karakters. | Details | |
|
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Kon nie groep byvoeg nie! Groepnaam is langer as 20 karakters.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | E-pos aan %s het misluk. Foutboodskap : %s | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s E-pos aan %s het misluk. Foutboodskap : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Randomize on each page load | Verewekansig op elke bladsylading | Details | |
|
Randomize on each page load Verewekansig op elke bladsylading
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Following survey(s) are not yet active but you can register for them. | Die volgende opname(s) is nog nie aktief nie, maar jy kan daarvoor registreer. | Details | |
|
Following survey(s) are not yet active but you can register for them. Die volgende opname(s) is nog nie aktief nie, maar jy kan daarvoor registreer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | 'n Rugsteun van hierdie tabel is gemaak, en is slegs toeganklik deur jou werfadministrateur. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. 'n Rugsteun van hierdie tabel is gemaak, en is slegs toeganklik deur jou werfadministrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | 'n Rugsteun van hierdie tabel sal gemaak word as jy voortgaan. Jou werfadministrateur sal toegang tot hierdie tabel hê. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 'n Rugsteun van hierdie tabel sal gemaak word as jy voortgaan. Jou werfadministrateur sal toegang tot hierdie tabel hê.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey kan probeer om hierdie databasis vir jou te skep. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kan probeer om hierdie databasis vir jou te skep.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Laai onvoltooide opname | Details | |
Export as