| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. | Duplikate sal opgespoor word deur 'n kombinasie van voornaam, van en e-posadresse. | Details | |
|
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Duplikate sal opgespoor word deur 'n kombinasie van voornaam, van en e-posadresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CPDB mapping | CPDB passing | Details | |
| Answer must be greater or equal to %s | Antwoord moet groter of gelyk wees aan %s | Details | |
|
Answer must be greater or equal to %s Antwoord moet groter of gelyk wees aan %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be less or equal to %s | Antwoord moet minder of gelyk wees aan %s | Details | |
|
Answer must be less or equal to %s Antwoord moet minder of gelyk wees aan %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be %s | Antwoord moet %swees | Details | |
| Answer must be between %s and %s | Antwoord moet tussen %s en %swees | Details | |
|
Answer must be between %s and %s Antwoord moet tussen %s en %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers | Vul asseblief hoogstens %s antwoorde in | Details | |
|
Please fill in at most %s answers Vul asseblief hoogstens %s antwoorde in
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers | Vul asseblief %s antwoorde in | Details | |
|
Please fill in %s answers Vul asseblief %s antwoorde in
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Voer deelnemers uit na CSV | Details | |
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Die fonts-lêer %s is nie gevind in <limesurvey root folder>/fonts-gids nie. Sien asseblief die txt-lêer vir jou taal in die fontsgids om die kaarte te genereer. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Die fonts-lêer %s is nie gevind in <limesurvey root folder>/fonts-gids nie. Sien asseblief die txt-lêer vir jou taal in die fontsgids om die kaarte te genereer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Vanaf 2.05 moet veranderlike name slegs letters en syfers bevat; en mag nie met 'n nommer begin nie. Hierdie veranderlike naam het verstryk. | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Vanaf 2.05 moet veranderlike name slegs letters en syfers bevat; en mag nie met 'n nommer begin nie. Hierdie veranderlike naam het verstryk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zulu | Zoeloe | Details | |
| File seems empty or has only one line | Lêer lyk leeg of het net een reël | Details | |
|
File seems empty or has only one line Lêer lyk leeg of het net een reël
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. | Invoer het misluk: Gedwonge invoer is aangevra, maar die invoerlêer bevat nie genoeg kolomme om die opname te vul nie. | Details | |
|
Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. Invoer het misluk: Gedwonge invoer is aangevra, maar die invoerlêer bevat nie genoeg kolomme om die opname te vul nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed: No answers could be mapped. | Invoer het misluk: Geen antwoorde kon beskryf word nie. | Details | |
|
Import failed: No answers could be mapped. Invoer het misluk: Geen antwoorde kon beskryf word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as