LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,317) Untranslated (1,921) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 2 3 4 222
Prio Original string Translation
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. 'n E-pos is gestuur met besonderhede oor jou gestoorde opname. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord onthou. Details

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

'n E-pos is gestuur met besonderhede oor jou gestoorde opname. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord onthou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Neem asseblief kennis dat mislukte e-poskennisgewings outomaties na 30 dae verwyder sal word. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Neem asseblief kennis dat mislukte e-poskennisgewings outomaties na 30 dae verwyder sal word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Geagte opname-administrateur, Daar was een of meer kennisgewing-e-posse wat nie gestuur kon word nie. Gaan asseblief die 'Mislukte e-poskennisgewings'-afdeling na in die opname(s) wat hieronder gelys word. Details

Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Geagte opname-administrateur, Daar was een of meer kennisgewing-e-posse wat nie gestuur kon word nie. Gaan asseblief die 'Mislukte e-poskennisgewings'-afdeling na in die opname(s) wat hieronder gelys word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s (ID: %s) %s (ID: %s) Details

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord onthou - ons kan dit nie vir jou terugkry nie. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord onthou - ons kan dit nie vir jou terugkry nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Teken in op ComfortUpdate om toegang te kry tot: Details

Subscribe to ComfortUpdate to get access to:

Teken in op ComfortUpdate om toegang te kry tot:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Technical support Tegniese ondersteuning Details

Technical support

Tegniese ondersteuning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legacy and LTS versions Legacy en LTS weergawes Details

Legacy and LTS versions

Legacy en LTS weergawes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Free trial Gratis toets Details

Free trial

Gratis toets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sucessfull emails: %s Suksesvolle e-posse: %s Details

Sucessfull emails: %s

Suksesvolle e-posse: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed emails: %s Mislukte e-posse: %s Details

Failed emails: %s

Mislukte e-posse: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Ontvanger Details

Recipient

Ontvanger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Waarskuwing: Sommige antwoordkodes gaan afgeknot word. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Waarskuwing: Sommige antwoordkodes gaan afgeknot word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection Geen passing kon vir seleksie gevind word nie Details

No match could be found for selection

Geen passing kon vir seleksie gevind word nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 222

Export as