LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,733) • Untranslated (1,272) • Waiting (26) • Fuzzy (260) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 18
Prio Original string Translation —
↑ Please upload at most one file. 請上傳最多一個檔案 Details

Please upload at most one file.

請上傳最多一個檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. 請上傳 %s 個至 %s 個檔案 Details

Please upload between %s and %s files.

請上傳 %s 個至 %s 個檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. 請上傳一個檔案 Details

Please upload one file.

請上傳一個檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s 儲存問卷編碼回應時出錯 Details

An error occurred saving a response to survey %s

儲存問卷編碼回應時出錯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. 每個答案至少選 %s 個 Details

Each answer must be at least %s.

每個答案至少選 %s 個
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. 每個答案至多選 %s 個 Details

Each answer must be at most %s.

每個答案至多選 %s 個
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. 請選擇 %s 個答案 Details

Please select %s answers.

請選擇 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. 請至少選擇 %s 個答案 Details

Please select at least %s answers.

請至少選擇 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least one answer. 請至少選擇一個答案 Details

Please select at least one answer.

請至少選擇一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. 請選擇最多 %s 個答案 Details

Please select at most %s answers.

請選擇最多 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. 請選擇最多一個答案 Details

Please select at most one answer.

請選擇最多一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. 總和至少為 %s Details

The sum must be at least %s.

總和至少為 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. 總和最多為 %s Details

The sum must be at most %s.

總和最多為 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
high
More links:
↑ Not completed or not displayed 未完成或未顯示 Details

Not completed or not displayed

未完成或未顯示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. 沒有問題了。請按<送出>按鈕來完成本問卷。 Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

沒有問題了。請按<送出>按鈕來完成本問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 18

Export as