LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,893) • Translated (4,835) • Untranslated (791) • Waiting (26) • Fuzzy (247) • Warnings (0) • Current Filter (30)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Error message 錯誤訊息 Details

Error message

錯誤訊息
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question type 預覽問題格式 Details

Preview question type

預覽問題格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure 問卷結構 Details

Survey structure

問卷結構
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timings (if activated) 計時 (若啟用) Details

Timings (if activated)

計時 (若啟用)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sticky array headers 緊湊排列標頭 Details

Sticky array headers

緊湊排列標頭
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
Rejected by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey participants from LDAP 從LDAP匯入問卷受測者 Details

Import survey participants from LDAP

從LDAP匯入問卷受測者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details 檢視最新回應 Details

View/edit response details

檢視最新回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Export as... 匯出... Details

Export as...

匯出...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
(Automatic) (自動) Details

(Automatic)

(自動)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP encryption: SMTP加密 Details

SMTP encryption:

SMTP加密
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all 展開全部 Details

Expand all

展開全部
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions/question groups 重新排序問題/題組 Details

Reorder questions/question groups

重新排序問題/題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. 抱歉,這個回應未找到 Details

Sorry, this response was not found.

抱歉,這個回應未找到
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations 寄送邀請函 Details

Send invitations

寄送邀請函
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
JavaScript files: JavaScript檔案 Details

JavaScript files:

JavaScript檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joyce
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as