LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Xhosa

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (134) • Untranslated (6,181) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 208 209 210 211 212 … 423
Prio Original string Translation —
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. You have to log in to add a translation. Details

On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again.

You have to log in to edit this translation.
To get to know more about queXML check this page: You have to log in to add a translation. Details

To get to know more about queXML check this page:

You have to log in to edit this translation.
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. You have to log in to add a translation. Details

Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.

You have to log in to edit this translation.
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. You have to log in to add a translation. Details

It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.

You have to log in to edit this translation.
queXML is an XML description of a questionnaire. You have to log in to add a translation. Details

queXML is an XML description of a questionnaire.

You have to log in to edit this translation.
Timings (if activated) Ungqamaniso lwexesha ( xa lukhona) Details

Timings (if activated)

Ungqamaniso lwexesha ( xa lukhona)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure Isakhiwo sophando Details

Survey structure

Isakhiwo sophando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. You have to log in to add a translation. Details

It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'.

You have to log in to edit this translation.
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. You have to log in to add a translation. Details

This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.

You have to log in to edit this translation.
Please note: This file does not contain any collected responses. You have to log in to add a translation. Details

Please note: This file does not contain any collected responses.

You have to log in to edit this translation.
Reset now Cwangcisa ngoku Details

Reset now

Cwangcisa ngoku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit everything You have to log in to add a translation. Details

Inherit everything

You have to log in to edit this translation.
Preview image imbonakalo yomfanekiso Details

Preview image

imbonakalo yomfanekiso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed because of page reload. You have to log in to add a translation. Details

Import failed because of page reload.

You have to log in to edit this translation.
Survey data policy: Umgaqo-nkqubo wolwazi lovavanyo Details

Survey data policy:

Umgaqo-nkqubo wolwazi lovavanyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 423

Export as