| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please rank the items. | Zibeke ngokwenqanaba | Details |
| ↑ | This group has at least 1 error. | Eliqela linempazamao enye. | Details |
|
This group has at least 1 error. Eliqela linempazamao enye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | Awunakho ukuphinda ulayishe iimpendulo kuba uphando alukaqalisi, okwangoku. | Details |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Awunakho ukuphinda ulayishe iimpendulo kuba uphando alukaqalisi, okwangoku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | Le mpendulo sele ingenisiwe. | Details |
|
This response was already submitted. Le mpendulo sele ingenisiwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error on response update | Impazamo kuhlaziyo lwempendulo | Details |
|
Error on response update Impazamo kuhlaziyo lwempendulo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open date/time selector | Vula umhla / isikhethi sexesha | Details |
| ↑ | By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | Ngokuqhubeka nolu phando uvuma umgaqo-nkqubo wokukhusela ulwazi lomboneleli ngenkonzo. | Details |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Ngokuqhubeka nolu phando uvuma umgaqo-nkqubo wokukhusela ulwazi lomboneleli ngenkonzo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group is empty | Eli qela alinalutho | Details |
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Limpendulo zakho azigcinwanga. Nceda unxibelelane nomphathi wophando. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Limpendulo zakho azigcinwanga. Nceda unxibelelane nomphathi wophando.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Tshintsha ulwimi | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s ayinakushiywa ingenanto. | Details |
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Uphando ozama ukuthatha inxaxheba kulo lubonakala lungekho. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Uphando ozama ukuthatha inxaxheba kulo lubonakala lungekho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Umyalezo wempazamo | Details |
| ↑ | Summary for %s | isishwankathelo se%s | Details |
| ↑ | There is 1 question in this survey. | Kukho umbuzo 1 kuphela kolu phando | Details |
|
There is 1 question in this survey. Kukho umbuzo 1 kuphela kolu phando
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as