LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Xhosa

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (134) • Untranslated (6,181) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 423
Prio Original string Translation —
Participant email address You have to log in to add a translation. Details

Participant email address

You have to log in to edit this translation.
Delete question group You have to log in to add a translation. Details

Delete question group

You have to log in to edit this translation.
Missing %s closing left parentheses You have to log in to add a translation. Details

Missing %s closing left parentheses

You have to log in to edit this translation.
No parent answer You have to log in to add a translation. Details

No parent answer

You have to log in to edit this translation.
No parent question You have to log in to add a translation. Details

No parent question

You have to log in to edit this translation.
Unable to delete question text %s, code %s You have to log in to add a translation. Details

Unable to delete question text %s, code %s

You have to log in to edit this translation.
Unable to delete groups text %s, code %s You have to log in to add a translation. Details

Unable to delete groups text %s, code %s

You have to log in to edit this translation.
Drag to sort You have to log in to add a translation. Details

Drag to sort

You have to log in to edit this translation.
Current user You have to log in to add a translation. Details

Current user

You have to log in to edit this translation.
German (easy) Jalimani(ilula) Details

German (easy)

Jalimani(ilula)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! Awunakho ukucima iqela lophando elikhethiweyo! Details

You can't delete the default survey group!

Awunakho ukucima iqela lophando elikhethiweyo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user. You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to access this user.

You have to log in to edit this translation.
You do not have permission to access this user group. You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to access this user group.

You have to log in to edit this translation.
Upload & install You have to log in to add a translation. Details

Upload & install

You have to log in to edit this translation.
Display survey participant list after addition? Bonisa isiqulatho sabathathi-nxaxheba bophando wakube usongezile? Details

Display survey participant list after addition?

Bonisa isiqulatho sabathathi-nxaxheba bophando wakube usongezile?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 423

Export as