| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File not found. | ifayile ayifumaneki. | Details | |
| No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. | Akukho fayile efakiweyo okanye isicelo sigqithile ku%01.2f MB. | Details | |
|
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Akukho fayile efakiweyo okanye isicelo sigqithile ku%01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. | Isilumkiso! Iidilesi ze-IP ezingasebenziyo azifakwanga kwisicwangciso lwe '%s'. | Details | |
|
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Isilumkiso! Iidilesi ze-IP ezingasebenziyo azifakwanga kwisicwangciso lwe '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Available for surveys | Iyafumaneka kuphando | Details | |
| German (easy) | Jalimani(ilula) | Details | |
| Allow slider reset | Vumela isityibilikisi siqale phantsi | Details | |
|
Allow slider reset Vumela isityibilikisi siqale phantsi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| StartTLS | Qala iTLS | Details | |
| %s records with other errors | Yi%s yoxwebhu lweenkcukacha oluneempazamo | Details | |
|
%s records with other errors Yi%s yoxwebhu lweenkcukacha oluneempazamo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not active and has no responses. | Olu phando alukaqali kwaye alunazimpendulo. | Details | |
|
This survey is not active and has no responses. Olu phando alukaqali kwaye alunazimpendulo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| And/or Date is <= : | Kunye/ okanye umhla ngu<= : | Details | |
| Date is >= : | Umhla ngu >= : | Details | |
| Date equals: | Umhla ulingana >= : | Details | |
| Update available | Uhlaziyo luyafumaneka | Details | |
| Security update available | Uhlaziyo lokhuseleko luyafumaneka | Details | |
|
Security update available Uhlaziyo lokhuseleko luyafumaneka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. | Nceda uqaphele ukuba xa ucima impendulo engagqitywanga ngexesha uphendula imibuzo yophando, umntu othabatha inxaxheba akazukukwazi ukuyigqiba. | Details | |
|
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Nceda uqaphele ukuba xa ucima impendulo engagqitywanga ngexesha uphendula imibuzo yophando, umntu othabatha inxaxheba akazukukwazi ukuyigqiba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as