Translations < Uighur < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنى راي سىناش ئارخىپى (.lsa) شەكلىدە چىقىرىدۇ. بىر تاللا ZIP ھۆججىتى شەكلىدە تەمىنلەيدۇ.	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنى راي سىناش ئارخىپى (.lsa) شەكلىدە چىقىرىدۇ. بىر تاللا ZIP ھۆججىتى شەكلىدە تەمىنلەيدۇ. بۇنداقتا تاللىغان بارلىق ئاكتىپ راي سىناشلارنى راي سىناش ئارخىپى (.lsa) شەكلىدە چىقىرىدۇ. بىر تاللا ZIP ھۆججىتى شەكلىدە تەمىنلەيدۇ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:93 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	ئارخىپنى چۈشۈرۈش	Details
Download archive ئارخىپنى چۈشۈرۈش ئارخىپنى چۈشۈرۈش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	سىرتقا چىقىرىش شەكلى...	Details
Export as... سىرتقا چىقىرىش شەكلى... سىرتقا چىقىرىش شەكلى... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	LimeSurvey نىڭ يەرلىك قاچىلانمىسىدا خاتالىق بار. قاراڭ:	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: LimeSurvey نىڭ يەرلىك قاچىلانمىسىدا خاتالىق بار. قاراڭ: LimeSurvey نىڭ يەرلىك قاچىلانمىسىدا خاتالىق بار. قاراڭ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	راي سىناش ماۋزۇسى	Details
Survey title راي سىناش ماۋزۇسى راي سىناش ماۋزۇسى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3433 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:166 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:214 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:237 editor/src/components/TopBar/SurveyTitleSelector.js:65 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	راي سىناش قۇرۇلمىسى چىقىرىش	Details
Export survey structure راي سىناش قۇرۇلمىسى چىقىرىش راي سىناش قۇرۇلمىسى چىقىرىش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:106 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey archive	راي سىناش ئارخىپى چىقىرىش	Details
Export survey archive راي سىناش ئارخىپى چىقىرىش راي سىناش ئارخىپى چىقىرىش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:91 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not active.	ئاكتىپ ئەمەس.	Details
Not active. ئاكتىپ ئەمەس. ئاكتىپ ئەمەس. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete surveys	راي سىناشلارنى ئۆچۈرۈش	Details
Delete surveys راي سىناشلارنى ئۆچۈرۈش راي سىناشلارنى ئۆچۈرۈش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:146 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple	ئاددىي	Details
Simple ئاددىي ئاددىي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:301 application/views/admin/globalsettings/_general.php:320 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:316 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup	لەيلىمە كۆزنەكتە	Details
Popup لەيلىمە كۆزنەكتە لەيلىمە كۆزنەكتە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP encryption:	You have to log in to add a translation.	Details
SMTP encryption: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:63 application/views/admin/globalsettings/_email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Both	ئىككىلىسى	Details
Both ئىككىلىسى ئىككىلىسى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question text	سوئال تېكىستى	Details
Question text سوئال تېكىستى سوئال تېكىستى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Graph labels:	You have to log in to add a translation.	Details
Graph labels: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original