| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Kung ie-enable ang pananatili ng tugon ayon sa kalahok, maa-update ng kalahok ang mga tugon niya kahit tapos na siya at makakapagdagdag siya ng mga bagong tugon nang hindi nalilimitahan. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Kung ie-enable ang pananatili ng tugon ayon sa kalahok, maa-update ng kalahok ang mga tugon niya kahit tapos na siya at makakapagdagdag siya ng mga bagong tugon nang hindi nalilimitahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Pahintulot na suriin/i-update ang mga text element ng survey, hal., pamagat ng survey, paglalarawan ng survey, pambungad na mensahe, at mensahe sa dulo | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Pahintulot na suriin/i-update ang mga text element ng survey, hal., pamagat ng survey, paglalarawan ng survey, pambungad na mensahe, at mensahe sa dulo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Kung gumagamit ang database mo ng custom na port, ikabit iyon gamit ang colon. Halimbawa: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Kung gumagamit ang database mo ng custom na port, ikabit iyon gamit ang colon. Halimbawa: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Bagong ID ng survey: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | Nilaktawan ang %s (na) entry dahil nasa blacklist ang mga ito | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted Nilaktawan ang %s (na) entry dahil nasa blacklist ang mga ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit attribute type | Palitan ang halaga ng katangian | Details | |
| Answer must be %s. | Ang sagot ay dapat %s | Details | |
| Answer must be greater or equal to %s. | Dapat ang sagot ay mas higit pa o katumbas sa %s | Details | |
|
Answer must be greater or equal to %s. Dapat ang sagot ay mas higit pa o katumbas sa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be less or equal to %s. | Ang sagot ay dapat mas maliit o kapantay sa %s | Details | |
|
Answer must be less or equal to %s. Ang sagot ay dapat mas maliit o kapantay sa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least %s answers. | Pakiusap at punuin ang kahit %s na sagot | Details | |
|
Please fill in at least %s answers. Pakiusap at punuin ang kahit %s na sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least one answer. | Pakiusap at maglagay kahit isang sagot lamang. | Details | |
|
Please fill in at least one answer. Pakiusap at maglagay kahit isang sagot lamang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers. | Pakiusap at punan ang %s ng mga sagot | Details | |
|
Please fill in %s answers. Pakiusap at punan ang %s ng mga sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers. | Pakiusap at punan ang mga sagot sa karamihan ng %s | Details | |
|
Please fill in at most %s answers. Pakiusap at punan ang mga sagot sa karamihan ng %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most one answer. | Pakiusap at punan ang mga sagot ng kahit isa. | Details | |
|
Please fill in at most one answer. Pakiusap at punan ang mga sagot ng kahit isa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Hindi na-save ang subquestion | Details | |
|
Could not delete subquestion Hindi na-save ang subquestion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as