LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,624) • Untranslated (1,426) • Waiting (0) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 16
Prio Original string Translation —
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Paunawa: Walang laman ang field na "%s" kahit na mandatoryong attribute ito. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Paunawa: Walang laman ang field na "%s" kahit na mandatoryong attribute ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question Gumawa ng halimbawang tanong at pangkat ng tanong? Details

Create example question group and question

Gumawa ng halimbawang tanong at pangkat ng tanong?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Parent menu? Details

Parent menu:

Parent menu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: Survey? Details

Survey:

Survey?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User: User? Details

User:

User?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: ID ng menu? Details

Menu ID:

ID ng menu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: Class ng menu? Details

Menu class:

Class ng menu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission: Pahintulot? Details

Permission:

Pahintulot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited na-inherit Details

Inherited

na-inherit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Hindi maayos o null ang config file. Details

Config file is malformed or empty.

Hindi maayos o null ang config file.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings Mga setting ng plugin: Details

Plugin settings

Mga setting ng plugin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! Walang nahanap na talahanayan ng kalahok para sa survey na ito! Details

No participant list found for this survey!

Walang nahanap na talahanayan ng kalahok para sa survey na ito!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. Na-save ang mga setting ng blacklist. Details

Blocklist settings were saved.

Na-save ang mga setting ng blacklist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Kung gusto mong mag-export ng mga na-blacklist na kalahok, itakda sa "Huwag" ang "Itago ang mga na-blacklist na kalahok" sa mga setting ng CPDB. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Kung gusto mong mag-export ng mga na-blacklist na kalahok, itakda sa "Huwag" ang "Itago ang mga na-blacklist na kalahok" sa mga setting ng CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Alisin sa blacklist? Details

Remove from blocklist?

Alisin sa blacklist?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 16

Export as