| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have permission to edit a user group | Wala kang pahintulot na mag-edit ng pangkat ng user | Details | |
|
You don't have permission to edit a user group Wala kang pahintulot na mag-edit ng pangkat ng user
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: No email has been sent. | Error: Walang naipadalang email. | Details | |
|
Error: No email has been sent. Error: Walang naipadalang email.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to send emails to all users. | Wala kang pahintulot na magpadala ng mga email sa lahat ng user. | Details | |
|
You do not have permission to send emails to all users. Wala kang pahintulot na magpadala ng mga email sa lahat ng user.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Tandaan: May nakatakdang lumipas nang petsa ng pag-expire sa survey na ito at kasalukuyan itong hindi available para sa mga kalahok. Tandaang i-update/alisin ang petsa ng pag-expire sa mga setting ng survey pagkatapos i-activate. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Tandaan: May nakatakdang lumipas nang petsa ng pag-expire sa survey na ito at kasalukuyan itong hindi available para sa mga kalahok. Tandaang i-update/alisin ang petsa ng pag-expire sa mga setting ng survey pagkatapos i-activate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set to MariaDB/MySQL | Dapat itakda para sa MySQL ang uri ng engine ng database | Details | |
|
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL Dapat itakda para sa MySQL ang uri ng engine ng database
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | Mga hint at babala: | Details | |
| Non-numerical answer option prefix: | Prefix ng hindi numerical na opsyon sa sagot: | Details | |
|
Non-numerical answer option prefix: Prefix ng hindi numerical na opsyon sa sagot:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-numerical subquestions prefix: | Prefix ng mga hindi numerical na subquestion: | Details | |
|
Non-numerical subquestions prefix: Prefix ng mga hindi numerical na subquestion:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to user group | Idagdag sa pangkat ng user | Details | |
| Last login: | Huling pag-log in | Details | |
| Visible inside the question type selector | Lalabas sa Selector ng Tanong | Details | |
|
Visible inside the question type selector Lalabas sa Selector ng Tanong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Mga maintenance mode: Naka-off Soft lock - matatapos ng mga kalahok ang mga nasimulang survey, hindi papayagan ang mga bagong kalahok Full lock - walang kalahok na papayagang magsagot ng survey kahit nasimulan na nila iyon | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Mga maintenance mode: ↵ Naka-off↵ Soft lock - matatapos ng mga kalahok ang mga nasimulang survey, hindi papayagan ang mga bagong kalahok↵ Full lock - walang kalahok na papayagang magsagot ng survey kahit nasimulan na nila iyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Gusto mo bang maging may-ari ng user na ito? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Gusto mo bang maging may-ari ng user na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial entry ID | ID ng Entry ng Tutorial | Details | |
| An error occurred when trying to submit your response. | Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo. | Details | |
|
An error occurred when trying to submit your response. Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as