| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error deleting the file. | Ay! Nagkaroon ng error sa pagtanggal sa file. | Details | |
|
There was an error deleting the file. Ay! Nagkaroon ng error sa pagtanggal sa file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Gamitin ang sumusunod na link para i-update ito | Details | |
|
Use the following link to update it: Gamitin ang sumusunod na link para i-update ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stable | talahanayan | Details | |
| Please choose only one of the following options: | Pumili ng *isa lang* sa mga sumusunod: | Details | |
|
Please choose only one of the following options: Pumili ng *isa lang* sa mga sumusunod:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply: | Piliin ang *lahat* ng naaangkop: | Details | |
|
Please choose all that apply: Piliin ang *lahat* ng naaangkop:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | May ginawang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. May ginawang talahanayan ng kalahok para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | May ginawang talahanayan ng mga kalahok sa survey para sa survey na ito at na-import ang mga dati nang kalahok. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. May ginawang talahanayan ng mga kalahok sa survey para sa survey na ito at na-import ang mga dati nang kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Sinabi ng browser mo na ginamit na ito dati para sagutan ang survey na ito. Ire-reset namin ang session para makapagsimula ka sa umpisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Kung naka-blacklist ka pero gusto mong makibahagi sa survey na ito at makatanggap ng mga imbitasyon, mag-click sa link na ito: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Kung naka-blacklist ka pero gusto mong makibahagi sa survey na ito at makatanggap ng mga imbitasyon, mag-click sa link na ito:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden extension | Ipinagbabawal na Extension | Details | |
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Gamitin ang mga button sa pag-navigate o index ng survey. Mukhang sinubukan mong gamitin ang button na bumalik ng browser para muling magsumite ng page. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Gamitin ang mga button sa pag-navigate o index ng survey. Mukhang sinubukan mong gamitin ang button na bumalik ng browser para muling magsumite ng page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Wala nang tanong. Pindutin ang button na <Submit> para tapusin ang survey na ito. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Wala nang tanong. Pindutin ang button na <Submit> para tapusin ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed or not displayed | Hindi natapos o hindi nakasaad | Details | |
|
Not completed or not displayed Hindi natapos o hindi nakasaad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of files | Max na bilang ng file | Details | |
Export as