| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Optional question | Opsyonal na Tanong | Details | |
| You need to add answer options to this question. | Kailangan mong magdagdag ng mga opsyon sa sagot sa tanong na ito | Details | |
|
You need to add answer options to this question. Kailangan mong magdagdag ng mga opsyon sa sagot sa tanong na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question. | Kailangan mong magdagdag ng mga subquestion sa tanong na ito | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. Kailangan mong magdagdag ng mga subquestion sa tanong na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Mawawala ang lahat ng impormasyon ng kalahok. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Mawawala ang lahat ng impormasyon ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng kalahok na nauugnay sa survey na ito para maging: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng kalahok na nauugnay sa survey na ito para maging: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | May nauugnay na talahanayan ng kalahok sa survey na ito. Kung tatanggalin mo ang survey na ito, matatanggal ang naturang talahanayan ng kalahok. Inirerekomenda naming i-export o i-backup mo ang mga kalahok na ito bago tanggalin ang survey na ito. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. May nauugnay na talahanayan ng kalahok sa survey na ito. Kung tatanggalin mo ang survey na ito, matatanggal ang naturang talahanayan ng kalahok. Inirerekomenda naming i-export o i-backup mo ang mga kalahok na ito bago tanggalin ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error files list: | Listahan ng mga File na may Error | Details | |
| Send me a copy | Padalhan ako ng kopya: | Details | |
| Show "There are X questions in this survey." | Ipakita ang "May X tanong sa survey na ito." | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey." Ipakita ang "May X tanong sa survey na ito."
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not selected | hindi napili | Details | |
| Database has been created | Nagawa na ang database. | Details | |
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong. | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Walang default na value> | Details | |
|
(No default value)
Warning: Expected <No default value>, got <Walang default na value>.
<Walang default na value>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP addresses will be saved. | Ila-log ang mga IP address. | Details | |
|
IP addresses will be saved. Ila-log ang mga IP address.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error deleting the file. | Ay! Nagkaroon ng error sa pagtanggal sa file. | Details | |
|
There was an error deleting the file. Ay! Nagkaroon ng error sa pagtanggal sa file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as