| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit attribute type | Palitan ang halaga ng katangian | Details | |
| Could not delete subquestion | Hindi na-save ang subquestion | Details | |
|
Could not delete subquestion Hindi na-save ang subquestion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Itakda ito sa IP/lokasyon sa internet ng iyong database server. Kadalasan, ayos na ang "localhost". Puwede mong pilitin ang Unix socket na may kumpletong socket path. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Itakda ito sa IP/lokasyon sa internet ng iyong database server. Kadalasan, ayos na ang "localhost". Puwede mong pilitin ang Unix socket na may kumpletong socket path.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Mga Setting at Plugin | Details | |
| First row contains the code of questions: | Nasa unang linya ang code ng mga tanong: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Nasa unang linya ang code ng mga tanong:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Mukhang hindi kumpleto ang natanggap na data. Kadalasang nangyayari ito dahil sa mga limitasyon ng server (setting ng PHP na max_input_vars). Makipag-ugnayan sa administrator ng system. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Mukhang hindi kumpleto ang natanggap na data. Kadalasang nangyayari ito dahil sa mga limitasyon ng server (setting ng PHP na max_input_vars). Makipag-ugnayan sa administrator ng system.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Dapat kang magtakda ng mga naaangkop na pahintulot sa pag-write sa mga file na ito bago ka makapagpatuloy. Kung hindi ka sigurado kung ano ang dapat gawin, humingi ng payo sa administrator ng system. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Dapat kang magtakda ng mga naaangkop na pahintulot sa pag-write sa mga file na ito bago ka makapagpatuloy. Kung hindi ka sigurado kung ano ang dapat gawin, humingi ng payo sa administrator ng system.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Nagkaroon ng hindi mababawing error habang nag-a-update. Mga detalye ng error: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Nagkaroon ng hindi mababawing error habang nag-a-update. Mga detalye ng error:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Tanggalin ang napiling kalahok. | Details | |
|
Delete exported participants Tanggalin ang napiling kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Tinutukoy ang mga query ng LDAP ng administrator sa configuration file na /application/config/ldap.php. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Tinutukoy ang mga query ng LDAP ng administrator sa configuration file na /application/config/ldap.php.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Ibinalik ka na sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Ibinalik ka na sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Bilang ang numero ng mga tanong na nasagutan na nasa listahan na nakapasa sa pamantayan | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Bilang ang numero ng mga tanong na nasagutan na nasa listahan na nakapasa sa pamantayan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | Kinopya ang %s (na) kalahok at inilagay sa talahanayan ng mga pangunahing kalahok | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list Kinopya ang %s (na) kalahok at inilagay sa talahanayan ng mga pangunahing kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Kunin ang sum ng mga value ng mga sinagot na tanong sa listahan na pumapasa sa mga pamantayan (arg op value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Kunin ang sum ng mga value ng mga sinagot na tanong sa listahan na pumapasa sa mga pamantayan (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Questions: | Tanong: | Details | |
Export as