| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Kasalukuyang naka-disable ang pag-aalis ng sarili sa blacklist. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Kasalukuyang naka-disable ang pag-aalis ng sarili sa blacklist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Bahagi ka na ng listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Kumpirmahing gusto mong maalis sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Kumpirmahing gusto mong maalis sa listahan ng mga pangunahing kalahok para sa site na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. Nagkaroon ng error habang sinusubukang isumite ang tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unknown error occurred when moving file %s to %s. | Nagkaroon ng hindi matukoy na error habang inililipat ang file na %s sa %s. | Details |
|
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Nagkaroon ng hindi matukoy na error habang inililipat ang file na %s sa %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error in default value: %s | Error sa default na value: %s | Details |
|
Error in default value: %s Error sa default na value: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: %s | Error: %s | Details |
| ↑ | Unknown | hindi matukoy | Details |
| ↑ | Invalid group ID | Di-wasto ang ID ng pangkat | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. | Mandatoryo ang mga field na may asterisk (%s). | Details |
|
Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Mandatoryo ang mga field na may asterisk (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Pumili ng isang sagot | Details |
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Nakarehistro ka na pero nagkaroon ng error habang sinusubukang ipadala ang email. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Nakarehistro ka na pero nagkaroon ng error habang sinusubukang ipadala ang email. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at least %s. | Kailangang kahit %s man lang ang sagot mo | Details |
|
Your answer must be at least %s. Kailangang kahit %s man lang ang sagot mo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at most %s. | Kailangang hanggang %s lang ang sagot mo | Details |
|
Your answer must be at most %s. Kailangang hanggang %s lang ang sagot mo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as