| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Mag-click para itakda ang lokasyon o i-drag at i-drop ang pin. Puwede ka ring maglagay ng coordinates. | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Mag-click para itakda ang lokasyon o i-drag at i-drop ang pin. Puwede ka ring maglagay ng coordinates.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Petsa sa format na: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | May mga pangkat ng tanong na walang laman sa survey na ito. Gumawa ng kahit isang tanong man lang sa isang pangkat ng tanong. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. May mga pangkat ng tanong na walang laman sa survey na ito. Gumawa ng kahit isang tanong man lang sa isang pangkat ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Walang tanong sa survey na ito. | Details |
|
There are no questions in this survey. Walang tanong sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Hindi ma-test o makumpleto ang survey na ito dahil sa (mga) sumusunod: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Hindi ma-test o makumpleto ang survey na ito dahil sa (mga) sumusunod:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Walang syntax error ang mismong tanong na ito. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Walang syntax error ang mismong tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Walang syntax error ang mismong pangkat na ito. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Walang syntax error ang mismong pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Walang na-detect na syntax error sa survey na ito. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Walang na-detect na syntax error sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Nakarehistro na ang inilagay mong address. Nagpadala na sa address na ito ng email na may link na magagamit mo para i-access ang survey. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Nakarehistro na ang inilagay mong address. Nagpadala na sa address na ito ng email na may link na magagamit mo para i-access ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Administrator ng survey na %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Administrator ng survey na %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Kailangan mong maglagay ng wastong email. Subukan ulit. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Kailangan mong maglagay ng wastong email. Subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Kailangang mula %s hanggang %s ang sagot mo | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Kailangang mula %s hanggang %s ang sagot mo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Grand total | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | Mga integer value lang ang puwedeng ilagay sa mga field na ito. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. Mga integer value lang ang puwedeng ilagay sa mga field na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | Integer value lang ang puwedeng ilagay sa field na ito. | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. Integer value lang ang puwedeng ilagay sa field na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as