| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Language: | Wika: | Details |
| ↑ | You may not use slashes or ampersands in your name or password. | Hindi ka puwedeng gumamit ng mga slash o ampersand sa iyong pangalan o password. | Details |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Hindi ka puwedeng gumamit ng mga slash o ampersand sa iyong pangalan o password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Upload file|Upload files | Mag-upload ng file|Mag-upload ng mga file | Details |
|
Upload file|Upload files Mag-upload ng file|Mag-upload ng mga file
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Total: | Kabuuan: | Details |
| ↑ | {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | May {n} tanong na may mga error na kailangang iwasto.|May {n} (na) tanong na may mga error na kailangang iwasto. | Details |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. May {n} tanong na may mga error na kailangang iwasto.|May {n} (na) tanong na may mga error na kailangang iwasto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | May kahit {n} error man lang ang tanong na ito.|May kahit {n} (na) error man lang ang tanong na ito. | Details |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. May kahit {n} error man lang ang tanong na ito.|May kahit {n} (na) error man lang ang tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question by question mode not yet supported. | Hindi pa sinusuportahan ang mode na kada tanong. | Details |
|
Question by question mode not yet supported. Hindi pa sinusuportahan ang mode na kada tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restrict search to map extent | Limitahan ang paghahanap sa saklaw ng mapa | Details |
|
Restrict search to map extent Limitahan ang paghahanap sa saklaw ng mapa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Longitude: | Longitude: | Details |
| ↑ | Latitude: | Latitude: | Details |
| ↑ | An unknown error occurred. | Nagkaroon ng hindi matukoy na error. | Details |
|
An unknown error occurred. Nagkaroon ng hindi matukoy na error.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | queXML PDF export | Pag-export ng queXML PDF | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Kailangang iba-iba ang lahat ng sagot mo at dapat kang mag-rank ayon sa order. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Kailangang iba-iba ang lahat ng sagot mo at dapat kang mag-rank ayon sa order.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Hindi puwedeng gamitin ang email address na ito dahil na-opt out ito sa survey na ito. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Hindi puwedeng gamitin ang email address na ito dahil na-opt out ito sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Nakarehistro na ang inilagay mong email address at nasagutan na ang survey. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Nakarehistro na ang inilagay mong email address at nasagutan na ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as