| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Palitan ang wika | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | Hindi puwedeng walang laman ang %s. | Details |
|
%s cannot be left empty. Hindi puwedeng walang laman ang %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This action need to be confirmed. | Kailangang kumpirmahin ang aksyong ito. | Details |
|
This action need to be confirmed. Kailangang kumpirmahin ang aksyong ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Mukhang sinusubukan mong makibahagi sa hindi umiiral na survey. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Mukhang sinusubukan mong makibahagi sa hindi umiiral na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Mensahe ng error | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Mandatoryo ang mga field na may asterisk. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Mandatoryo ang mga field na may asterisk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Puwede kang magparehistro para sa survey na ito pero kailangan mong maghintay hanggang {{sStartDate}} bago masimulan ang survey. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Puwede kang magparehistro para sa survey na ito pero kailangan mong maghintay hanggang {{sStartDate}} bago masimulan ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | Di-wasto ang petsang %s. Suriin ang sagot mo. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Di-wasto ang petsang %s. Suriin ang sagot mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Buod para sa %s | Details |
| ↑ | There is 1 question in this survey. | May 1 tanong sa survey na ito. | Details |
|
There is 1 question in this survey. May 1 tanong sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Accept | Tanggapin | Details |
| ↑ | Show policy | Ilahad ang patakaran | Details |
| ↑ | You have already been removed from this survey. | Inalis ka na sa survey na ito. | Details |
|
You have already been removed from this survey. Inalis ka na sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as