LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,714) • Untranslated (0) • Waiting (1,360) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 315
Prio Original string Translation —
Welcome description Welcome description Details

Welcome description

Welcome description
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Lubos naming pinahahalagahan kung masasagot mo ang dalawang mabilis na tanong tungkol sa iyong karanasan sa bagong editor. Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

Lubos naming pinahahalagahan kung masasagot mo ang dalawang mabilis na tanong tungkol sa iyong karanasan sa bagong editor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... Naghihintay ng pag-save ng mga pagbabago... Details

Waiting for changes to be saved...

Naghihintay ng pag-save ng mga pagbabago...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization Pagpapakita Details

Visualization

Pagpapakita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View sharing overview Tingnan ang buod ng pagbabahagi Details

View sharing overview

Tingnan ang buod ng pagbabahagi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer Gamitin ang panimulang value bilang sagot Details

Use initial value as answer

Gamitin ang panimulang value bilang sagot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes Hindi naisave na mga pagbabago Details

Unsaved changes

Hindi naisave na mga pagbabago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is already stopped. Itinigil na ang survey na ito. Details

This survey is already stopped.

Itinigil na ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This is a preview dropdown for selectable languages Ito ay isang preview dropdown para sa mapipiling wika Details

This is a preview dropdown for selectable languages

Ito ay isang preview dropdown para sa mapipiling wika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This image is not valid. Click here for more info. Ang imaheng ito ay hindi wasto. I-click dito para sa karagdagang impormasyon. Details

This image is not valid. Click here for more info.

Ang imaheng ito ay hindi wasto. I-click dito para sa karagdagang impormasyon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Theme preview Preview ng tema Details

Theme preview

Preview ng tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Text Teksto Details

Text

Teksto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language version Bersyon ng wika ng survey Details

Survey language version

Bersyon ng wika ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is not active Hindi aktibo ang survey Details

Survey is not active

Hindi aktibo ang survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Store answers encrypted I-store ang mga sagot ng encrypted Details

Store answers encrypted

I-store ang mga sagot ng encrypted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 315

Export as