| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be between %s and %s. | Ang %s ay dapat nasa pagitan ng %s at %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. Ang %s ay dapat nasa pagitan ng %s at %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | Ang haba ng %s ay dapat nasa pagitan ng %d at %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. Ang haba ng %s ay dapat nasa pagitan ng %d at %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Makipag-ugnayan sa isang administrator upang magsagawa ng pagsusuri sa integrity ng database o i-deactivate at muling i-activate ang iyong survey upang i-reset ang database ng tugon. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Makipag-ugnayan sa isang administrator upang magsagawa ng pagsusuri sa integrity ng database o i-deactivate at muling i-activate ang iyong survey upang i-reset ang database ng tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Maaari mong ayusin ang isyung ito sa pamamagitan ng %spagsasagawa ng pagsusuri sa integrity ng data%s o sa pag-deactivate at muling pag-activate ng iyong survey upang i-reset ang database ng tugon. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Maaari mong ayusin ang isyung ito sa pamamagitan ng %spagsasagawa ng pagsusuri sa integrity ng data%s o sa pag-deactivate at muling pag-activate ng iyong survey upang i-reset ang database ng tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | May natukoy na problema sa database ng survey. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. May natukoy na problema sa database ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s | Buksan muli ang survey sa pamamagitan ng pagbabago o pagtanggal ng petsa ng pag-expire sa %sPublication & access panel%s | Details | |
|
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Buksan muli ang survey sa pamamagitan ng pagbabago o pagtanggal ng petsa ng pag-expire sa %sPublication & access panel%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not checked | Hindi naka-check | Details | |
| Male (M) | Lalake (M) | Details | |
| Female (F) | Babae (F) | Details | |
| Checked (Y) | Nakapili (Y) | Details | |
| %s bytes | %s byte | Details | |
| Your survey has been deactivated | Na-deactivate na ang iyong survey | Details | |
|
Your survey has been deactivated Na-deactivate na ang iyong survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your question here | Ang iyong tanong dito | Details | |
| You won't be able to revert this! | Hindi mo na ito mababawi! | Details | |
|
You won't be able to revert this! Hindi mo na ito mababawi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must have at least one question. | Dapat mayroon kang kahit isang tanong. | Details | |
|
You must have at least one question. Dapat mayroon kang kahit isang tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as