Translations < Tagalog < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

← 1 … 28 29 30 31 32 … 315 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	First name	Pangalan	Details
First name Pangalan Pangalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:208 application/helpers/common_helper.php:3404 application/models/Participant.php:197 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:716 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:44 application/views/responses/partial/responseListTable.php:172 application/views/responses/partial/responseListTable.php:182 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:134 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Edit	I-edit	Details
Edit I-edit I-edit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:428 application/controllers/UploaderController.php:424 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:162 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:147 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Title	Pamagat	Details
Title Pamagat Pamagat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:283 application/controllers/UploaderController.php:411 application/controllers/admin/DataEntry.php:1153 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1749 application/models/Surveymenu.php:334 application/models/SurveymenuEntries.php:210 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:39 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:217 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Maximum	Maximum	Details
Maximum Maximum Maximum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/helpers/admin/statistics_helper.php:853 application/helpers/userstatistics_helper.php:823 application/models/Assessment.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minimum	Minimum	Details
Minimum Minimum Minimum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/helpers/admin/statistics_helper.php:815 application/helpers/userstatistics_helper.php:794 application/models/Assessment.php:84 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You can upload %s under %s KB each.	Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB.	Details
You can upload %s under %s KB each. Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB. Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	Kailangan mong mag-upload ng %s pang file para sa tanong na ito. Sigurado ka bang gusto mong umalis?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Kailangan mong mag-upload ng %s pang file para sa tanong na ito.↵ Sigurado ka bang gusto mong umalis? Kailangan mong mag-upload ng %s pang file para sa tanong na ito. Sigurado ka bang gusto mong umalis? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:422 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	Nakapag-upload na ng maximum na bilang ng file. Puwede kang bumalik sa survey.	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Nakapag-upload na ng maximum na bilang ng file. Puwede kang bumalik sa survey. Nakapag-upload na ng maximum na bilang ng file. Puwede kang bumalik sa survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:420 application/controllers/UploaderController.php:421 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	Kung gusto mo, puwede kang mag-upload ng %s pang file. Puwede ka ring bumalik na lang sa survey.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Kung gusto mo, puwede kang mag-upload ng %s pang file. Puwede ka ring bumalik na lang sa survey. Kung gusto mo, puwede kang mag-upload ng %s pang file. Puwede ka ring bumalik na lang sa survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:419 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload %s more file(s).	Mag-upload ng %s pang file.	Details
Please upload %s more file(s). Mag-upload ng %s pang file. Mag-upload ng %s pang file. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:418 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select file	Pumili ng file	Details
Select file Pumili ng file Pumili ng file You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:417 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Uploading	Nag-a-upload	Details
Uploading Nag-a-upload Nag-a-upload You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:416 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Paumanhin, %s (na) file lang ang puwedeng i-upload para sa tanong na ito!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Paumanhin, %s (na) file lang ang puwedeng i-upload para sa tanong na ito! Paumanhin, %s (na) file lang ang puwedeng i-upload para sa tanong na ito! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:415 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, no more files can be uploaded!	Paumanhin, hindi na puwedeng mag-upload pa ng file!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Paumanhin, hindi na puwedeng mag-upload pa ng file! Paumanhin, hindi na puwedeng mag-upload pa ng file! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:414 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment	Komento	Details
Comment Komento Komento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:294 application/controllers/UploaderController.php:412 application/controllers/admin/DataEntry.php:1156 application/helpers/common_helper.php:1872 application/helpers/common_helper.php:2182 application/helpers/export_helper.php:1387 application/helpers/update/updatedb_helper.php:913 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1169 application/helpers/update/updates/Update_700.php:718 application/helpers/update/updates/Update_700.php:998 application/views/admin/dataentry/content_view.php:219 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:80 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:47 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:229 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:45 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 28 29 30 31 32 … 315 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta