| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Access code mismatch | Hindi tumutugma ang access code | Details |
| ↑ | Error on response update | Error sa pag-update ng tugon | Details |
| ↑ | Open date/time selector | Buksan ang selector ng petsa/oras | Details |
|
Open date/time selector Buksan ang selector ng petsa/oras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date format: %s | Format ng petsa: %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | May {n} tanong na may mga babala na kailangang i-verify.|May {n} (na) tanong na may mga babala na kailangang i-verify. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. May {n} tanong na may mga babala na kailangang i-verify.|May {n} (na) tanong na may mga babala na kailangang i-verify.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | I-export ang mga tugon na ito bilang queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: I-export ang mga tugon na ito bilang queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | I-export ang mga tugon na ito bilang PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: I-export ang mga tugon na ito bilang PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | Paumanhin, hindi mache-check ang extension ng uri ng file na %s. | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Paumanhin, hindi mache-check ang extension ng uri ng file na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Paumanhin, hindi pinapayagan ang uri ng file na %s (extension: %s)! | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Paumanhin, hindi pinapayagan ang uri ng file na %s (extension: %s)!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Code ng error: %s. | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Paumanhin, nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Code ng error: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | (Reason: Administrator email address empty) | (Dahilan: Blangko ang email address ng administrator) | Details |
|
(Reason: Administrator email address empty) (Dahilan: Blangko ang email address ng administrator)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | Sa pamamagitan ng pagpapatuloy sa survey na ito, tinatanggap mo ang patakaran sa proteksyon ng data ng service provider. | Details |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Sa pamamagitan ng pagpapatuloy sa survey na ito, tinatanggap mo ang patakaran sa proteksyon ng data ng service provider.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group is empty | Walang laman ang pangkat na ito | Details |
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey. | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as