| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group description | Paglalarawan ng pangkat | Details | |
| Question groups | Mga pangkat ng tanong | Details | |
| Welcome and end text | Pambungad na text at text sa dulo | Details | |
| Survey title and description | Pamagat at paglalarawan ng survey | Details | |
|
Survey title and description Pamagat at paglalarawan ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate to | Isalin sa | Details | |
| Return to survey administration | Bumalik sa pangangasiwa sa survey | Details | |
|
Return to survey administration Bumalik sa pangangasiwa sa survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Isalin ang survey | Details | |
| Bounce settings have been saved. | Na-save na ang mga setting ng bounce. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Na-save na ang mga setting ng bounce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Mga setting ng bounce | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. May ginawang backup ng talahanayang ito na maa-access lang ng administrator ng site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Gagawa ng backup ng talahanayang ito kung magpapatuloy ka. Maa-access ng administrator ng site ang talahanayang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Kapag nag-click sa "Oo", gagawa ng mga access code para sa lahat ng kasama sa listahan ng kalahok na ito na hindi pa nabibigyan ng access code. Magpatuloy? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Kapag nag-click sa "Oo", gagawa ng mga access code para sa lahat ng kasama sa listahan ng kalahok na ito na hindi pa nabibigyan ng access code. Magpatuloy?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Hindi makakonekta sa LDAP directory | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Hindi makakonekta sa LDAP directory
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Ina-upload ang LDAP Query | Details | |
| not having been sent an invitation already | kailangang hindi pa napadalhan ng imbitasyon | Details | |
|
not having been sent an invitation already kailangang hindi pa napadalhan ng imbitasyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as