| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Thank you! | Maraming Salamat! | Details |
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Na-save na ang mga tugon mo. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Na-save na ang mga tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Paumanhin, hindi ka puwedeng pumasok sa survey na ito. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Paumanhin, hindi ka puwedeng pumasok sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa %s: | Details |
|
For further information please contact %s: Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Kontroladong survey ito. Kailangan mo ng may bisang access code para makibahagi. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Kontroladong survey ito. Kailangan mo ng may bisang access code para makibahagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Balikan ang hindi natapos na survey. | Details |
|
Load unfinished survey Balikan ang hindi natapos na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a password. | Hindi ka naglagay ng password. | Details |
|
You did not provide a password. Hindi ka naglagay ng password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Hindi ka naglagay ng pangalan. | Details |
|
You did not provide a name. Hindi ka naglagay ng pangalan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Natapos mo na ang survey na ito. | Details |
|
You have already completed this survey. Natapos mo na ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Hindi pa nasisimulan ang survey na ito. | Details |
|
This survey is not yet started. Hindi pa nasisimulan ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Malapit nang matapos ang nakaraang session. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Malapit nang matapos ang nakaraang session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Paglalarawan: | Details |
| ↑ | Please choose... | Pumili… | Details |
| ↑ | End message: | Mensahe sa dulo: | Details |
| ↑ | We are sorry but you don't have permissions to do this. | Paumanhin, wala kang pahintulot na gawin ito. | Details |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Paumanhin, wala kang pahintulot na gawin ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as