| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Administrator: | Administrator: | Details | |
| Base language: | Batayang wika: | Details | |
| New survey title: | Bagong pamagat ng survey: | Details | |
| After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. | Kapag tapos ka na, mag-click sa button na "I-save" para i-save ang iyong mga pagbabago. | Details | |
|
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Kapag tapos ka na, mag-click sa button na "I-save" para i-save ang iyong mga pagbabago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. | Para i-reorder ang mga tanong/pangkat ng tanong, i-drag lang ang tanong/pangkat gamit ang iyong mouse papunta sa gusto mong puwesto. | Details | |
|
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. Para i-reorder ang mga tanong/pangkat ng tanong, i-drag lang ang tanong/pangkat gamit ang iyong mouse papunta sa gusto mong puwesto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full | Ganap | Details | |
| Anonymized responses | Mga naka-anonymize na tugon | Details | |
| Access | Access | Details | |
| Owner | May-ari | Details | |
| Are you sure you want to delete all those surveys? | Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng survey na ito? | Details | |
|
Are you sure you want to delete all those surveys? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng survey na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import of survey is completed. | Tapos nang i-import ang survey. | Details | |
|
Import of survey is completed. Tapos nang i-import ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response import summary | Buod ng pag-import ng tugon | Details | |
| Import survey resources | Mag-import ng mga resource ng survey | Details | |
|
Import survey resources Mag-import ng mga resource ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No target question) | (Walang target na tanong) | Details | |
| All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? | Mawawala ang lahat ng tanong, sagot, atbp. para sa mga inalis na wika. Sigurado ka ba? | Details | |
|
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Mawawala ang lahat ng tanong, sagot, atbp. para sa mga inalis na wika. Sigurado ka ba?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as