LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,713) • Untranslated (0) • Waiting (1,369) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 228 229 230 231 232 … 315
Prio Original string Translation —
Completed? Natapos na ba? Details

Completed?

Natapos na ba?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count Bilang ng paalala Details

Reminder count

Bilang ng paalala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? Naipadala na ba ang paalala? Details

Reminder sent?

Naipadala na ba ang paalala?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent? Naipadala na ba ang imbitasyon? Details

Invitation sent?

Naipadala na ba ang imbitasyon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status Status ng email Details

Email status

Status ng email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use global settings Gamitin ang mga pangkalahatang setting Details

Use global settings

Gamitin ang mga pangkalahatang setting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use settings below Gamitin ang mga setting sa ibaba Details

Use settings below

Gamitin ang mga setting sa ibaba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling entry? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling entry?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Tanggalin ang mga napiling entry Details

Delete the selected entries

Tanggalin ang mga napiling entry
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Baguhin ang mga pahintulot sa directory ng folder na %s para ma-preview ang mga tema. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Baguhin ang mga pahintulot sa directory ng folder na %s para ma-preview ang mga tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Preview: Details

Preview:

Preview:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other files: Iba pang file: Details

Other files:

Iba pang file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Hindi ka makakapag-save ng mga pagbabago dahil hindi puwedeng i-write ang directory ng tema. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Hindi ka makakapag-save ng mga pagbabago dahil hindi puwedeng i-write ang directory ng tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Hindi mase-save sa karaniwang tema ang mga pagbabago. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Hindi mase-save sa karaniwang tema ang mga pagbabago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Screen: Details

Screen:

Screen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 228 229 230 231 232 … 315

Export as