| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this survey. | May mga expression na may mga syntax error sa survey na ito. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this survey. May mga expression na may mga syntax error sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group has at least 1 error. | May kahit 1 error man lang ang pangkat na ito. | Details |
|
This group has at least 1 error. May kahit 1 error man lang ang pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | Hindi ka makakapag-reload ng mga tugon dahil hindi pa naa-activate ang survey. | Details |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Hindi ka makakapag-reload ng mga tugon dahil hindi pa naa-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are not a participant of this survey. | Hindi ka kalahok sa survey na ito. | Details |
|
You are not a participant of this survey. Hindi ka kalahok sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Hindi na-save ang data dahil wala sa database ang tugon. | Details |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Hindi na-save ang data dahil wala sa database ang tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy label: | Label ng patakaran sa privacy: | Details |
| ↑ | Privacy policy error: | Error sa patakaran sa privacy: | Details |
| ↑ | Answer question | Sagutin ang tanong | Details |
| ↑ | Continue without answering | Magpatuloy nang hindi nagsasagot | Details |
|
Continue without answering Magpatuloy nang hindi nagsasagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code: | Access code: | Details |
| ↑ | Email error message %s | Mensahe ng error sa email na %s | Details |
| ↑ | Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | Hindi naipadala ang detalyadong notification sa admin dahil sa error: %s | Details |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Hindi naipadala ang detalyadong notification sa admin dahil sa error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Basic admin notification could not be sent because of error: %s | Hindi naipadala ang simpleng notification sa admin dahil sa error: %s | Details |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s Hindi naipadala ang simpleng notification sa admin dahil sa error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Condition [Validation] (Default value) | Kondisyon [Validation] (Default na value) | Details |
|
Condition [Validation] (Default value) Kondisyon [Validation] (Default na value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | Naisumite na ang tugon na ito. | Details |
|
This response was already submitted. Naisumite na ang tugon na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as