LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,709) • Untranslated (0) • Waiting (1,391) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 314
Prio Original string Translation —
JavaScript files: Mga JavaScript file: Details

JavaScript files:

Mga JavaScript file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screen part files: Mga screen part file: Details

Screen part files:

Mga screen part file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid Hint kapag hindi wasto ang tugon Details

Hint when response is not valid

Hint kapag hindi wasto ang tugon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is valid Hint kapag wasto ang tugon Details

Hint when response is valid

Hint kapag wasto ang tugon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To use a picture in a .twig file: Para gumamit ng larawan sa .twig file: Details

To use a picture in a .twig file:

Para gumamit ng larawan sa .twig file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to display a picture in your theme? Tip: Paano maglagay ng larawan sa iyong tema? Details

Tip: How to display a picture in your theme?

Tip: Paano maglagay ng larawan sa iyong tema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: Buong pangalan: Details

Full name:

Buong pangalan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Pumili ng mga karagdagang wika Details

Select additional languages

Pumili ng mga karagdagang wika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Always open Palaging nakabukas Details

Always open

Palaging nakabukas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive Umaayon Details

Adaptive

Umaayon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Palaging nakasara Details

Always closed

Palaging nakasara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Mga attribute ng kalahok sa survey Details

Survey participant attributes

Mga attribute ng kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Maghintay at subukan ulit pagkalipas ng 30 minuto. Salamat sa pag-unawa. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Maghintay at subukan ulit pagkalipas ng 30 minuto. Salamat sa pag-unawa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Kasalukuyang nagsasagawa ng maintenance sa serbisyo ng ComfortUpdate. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Kasalukuyang nagsasagawa ng maintenance sa serbisyo ng ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Maintenance! Details

Maintenance!

Maintenance!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 314

Export as