Translations < Tagalog < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

← 1 … 134 135 136 137 138 … 314 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.	Gumawa ng backup ng menu (mga entry sa menu) na gusto mong itabi.	Details
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Gumawa ng backup ng menu (mga entry sa menu) na gusto mong itabi. Gumawa ng backup ng menu (mga entry sa menu) na gusto mong itabi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu entries	Mga entry sa menu	Details
Menu entries Mga entry sa menu Mga entry sa menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle advanced options	I-toggle ang mga advanced na opsyon	Details
Toggle advanced options I-toggle ang mga advanced na opsyon I-toggle ang mga advanced na opsyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu entry	I-edit ang entry sa menu ng survey	Details
Edit survey menu entry I-edit ang entry sa menu ng survey I-edit ang entry sa menu ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu entry	Gumawa ng bagong entry sa menu ng survey	Details
Create new survey menu entry Gumawa ng bagong entry sa menu ng survey Gumawa ng bagong entry sa menu ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu	Menu ng survey	Details
Survey menu Menu ng survey Menu ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:783 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:50 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:133 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry ID	ID ng entry sa menu ng survey	Details
Survey menu entry ID ID ng entry sa menu ng survey ID ng entry sa menu ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep old value	Panatilihin ang dating value	Details
Keep old value Panatilihin ang dating value Panatilihin ang dating value You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:46 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:62 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:33 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:47 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:62 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:76 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:33 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu(s)...	(Mga) napiling menu…	Details
Selected menu(s)... (Mga) napiling menu… (Mga) napiling menu… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the menus	Sabay-sabay na i-edit ang mga menu	Details
Batch edit the menus Sabay-sabay na i-edit ang mga menu Sabay-sabay na i-edit ang mga menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	Sabay-sabay na i-edit	Details
Batch edit Sabay-sabay na i-edit Sabay-sabay na i-edit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:22 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:42 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?	Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling menu at lahat ng kaugnay na submenu at entry?	Details
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling menu at lahat ng kaugnay na submenu at entry? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling menu at lahat ng kaugnay na submenu at entry? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menus	Tanggalin ang mga menu	Details
Delete menus Tanggalin ang mga menu Tanggalin ang mga menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All custom menus will be lost.	Mawawala ang lahat ng custom na menu.	Details
All custom menus will be lost. Mawawala ang lahat ng custom na menu. Mawawala ang lahat ng custom na menu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All menu entries of this menu will also be deleted.	Tatanggalin din ang lahat ng entry sa menu na ito.	Details
All menu entries of this menu will also be deleted. Tatanggalin din ang lahat ng entry sa menu na ito. Tatanggalin din ang lahat ng entry sa menu na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 134 135 136 137 138 … 314 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta