Translations < Tagalog < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

← 1 … 9 10 11 12 13 … 309 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Patawad pero ang tanong na ito ay wala pang tugon kaya walang talangguhit na maipakita.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Patawad pero ang tanong na ito ay wala pang tugon kaya walang talangguhit na maipakita. Patawad pero ang tanong na ito ay wala pang tugon kaya walang talangguhit na maipakita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:93 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Patawad pero ang tanong na ito ay mayroon nang napakaraming patalagang sagot na wastong maipapakita sa isang talangguhit.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Patawad pero ang tanong na ito ay mayroon nang napakaraming patalagang sagot na wastong maipapakita sa isang talangguhit. Patawad pero ang tanong na ito ay mayroon nang napakaraming patalagang sagot na wastong maipapakita sa isang talangguhit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:77 application/helpers/userstatistics_helper.php:75 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Tugon	Details
Response Tugon Tugon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2678 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2688 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1724 application/helpers/userstatistics_helper.php:1736 application/helpers/userstatistics_helper.php:1778 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Survey ng istatistika na %s	Details
Statistics survey %s Survey ng istatistika na %s Survey ng istatistika na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2716 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Survey na %s	Details
Survey %s Survey na %s Survey na %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Kung pipiliin mo ang ' %s', isulat ang tiyak na sagot sa patlang.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Kung pipiliin mo ang ' %s', isulat ang tiyak na sagot sa patlang. Kung pipiliin mo ang ' %s', isulat ang tiyak na sagot sa patlang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3104 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6651 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Tipunin ang iyong pagsisiyasat na hindi pa tapos	Details
Save your unfinished survey Tipunin ang iyong pagsisiyasat na hindi pa tapos Tipunin ang iyong pagsisiyasat na hindi pa tapos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Ang iyong halaga	Details
Your assessment Ang iyong halaga Ang iyong halaga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/helpers/replacements_helper.php:259 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Pinalinaw na mga sagot	Details
Answers cleared Pinalinaw na mga sagot Pinalinaw na mga sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: application/helpers/replacements_helper.php:258 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Kargahin ngayon	Details
Load now Kargahin ngayon Kargahin ngayon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Email address mo:	Details
Your email address: Email address mo: Email address mo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Ulitin ang password:	Details
Repeat password: Ulitin ang password: Ulitin ang password: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Umalis at linawin ang pagsisiyasat	Details
Exit and clear survey Umalis at linawin ang pagsisiyasat Umalis at linawin ang pagsisiyasat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Avegail Frances C. Vales (avevengers) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Minuto	Details
Minute Minuto Minuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Oras	Details
Hour Oras Oras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Paul (arriz08) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 309 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta