| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | Hindi magagamit ang suffix na "comment" sa multiple choice na may mga komento. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Hindi magagamit ang suffix na "comment" sa multiple choice na may mga komento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Cross-hover sa mga tanong sa matrix | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Cross-hover sa mga tanong sa matrix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | Mga zebra-striped na tanong | Details | |
| Tab | Tab | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira | Details | |
|
having at least one use left kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Folder: %s | Details | |
| File: %s (%s) | File: %s (%s) | Details | |
| File: %s | File: %s | Details | |
| Code: '%s' is a reserved word. | Nakalaang salita ang code na: "%s". | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Nakalaang salita ang code na: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s". | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | May hindi natanggal na rekord ng timing.|Hindi natanggal ang {n} (na) rekord ng timing. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. May hindi natanggal na rekord ng timing.|Hindi natanggal ang {n} (na) rekord ng timing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | Di-wasto ang aksyon | Details | |
| Survey group: | Pangkat ng survey: | Details | |
Export as