| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Add line | Magdagdag ng linya | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | Paunawa tungkol sa patakaran sa privacy: | Details |
|
Privacy policy notice: Paunawa tungkol sa patakaran sa privacy:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy | Patakaran sa privacy | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Salamat sa pag-save sa sinasagutan mong survey. Magagamit ang mga sumusunod na detalye para bumalik sa survey na ito at magpatuloy kung saan ka huminto. Huwag mong kakalimutan ang password mo dahil hindi namin iyon mababawi para sa iyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | Di-wasto ang ID ng tanong | Details |
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Pagkatapos makumpirma, maaari ka nang makatanggap ng mga imbitasyon at paalala para sa survey na ito. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Pagkatapos makumpirma, maaari ka nang makatanggap ng mga imbitasyon at paalala para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Para kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Para kumpirmahing gusto mong maidagdag ulit sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | May isa o higit pang mandatoryong tanong na hindi nasagot. Kung posible, sagutin ang mga iyon bago magpatuloy sa susunod na page. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. May isa o higit pang mandatoryong tanong na hindi nasagot. Kung posible, sagutin ang mga iyon bago magpatuloy sa susunod na page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Wala ka pang sagot sa tanong na ito pero puwede kang magpatuloy nang hindi nagbibigay ng sagot. | Details |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Wala ka pang sagot sa tanong na ito pero puwede kang magpatuloy nang hindi nagbibigay ng sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank the items. | I-rank ang mga item. | Details |
| ↑ | Repeat password | Ulitin ang password | Details |
| ↑ | You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Lumampas ka na sa maximum na bilang ng pagsubok na mag-validate ng access code. Maghintay nang %d (na) minuto bago subukan ulit. | Details |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Lumampas ka na sa maximum na bilang ng pagsubok na mag-validate ng access code. Maghintay nang %d (na) minuto bago subukan ulit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors. | May mga expression na may mga syntax error. | Details |
|
There are expressions with syntax errors. May mga expression na may mga syntax error.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this question. | May mga expression na may mga syntax error sa tanong na ito. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this question. May mga expression na may mga syntax error sa tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this group. | May mga expression na may mga syntax error sa pangkat na ito. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this group. May mga expression na may mga syntax error sa pangkat na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as