LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tigrinya

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (25) • Untranslated (6,279) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
↑ (This question is mandatory) (እዚ ሕቶ'ዚ ግድን ክምልስ ኣለዎ) Details

(This question is mandatory)

(እዚ ሕቶ'ዚ ግድን ክምልስ ኣለዎ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next ዝስዕብ Details

Next

ዝስዕብ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The access code you have provided is either not valid, or has already been used. እቲ ዘቕረብዎ ናይ መእተዊ ኮድ ዝወደቀ ወይ ድሮ ዝተጠቕመ እዩ ። Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

እቲ ዘቕረብዎ ናይ መእተዊ ኮድ ዝወደቀ ወይ ድሮ ዝተጠቕመ እዩ ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory እዚ ሕቶ'ዚ ግድን ክምልስ ኣለዎ Details

This question is mandatory

እዚ ሕቶ'ዚ ግድን ክምልስ ኣለዎ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other: ኻልእ: Details

Other:

ኻልእ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other ኻልእ Details

Other

ኻልእ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... ምረጹ... Details

Please choose...

ምረጹ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue ቀጽል Details

Continue

ቀጽል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Submit ስደዶ Details

Submit

ስደዶ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ግድን ክመለሱ ዘለዎም ሕቶታት ኣይተመለሱን ። በጃኻ መጀመርታ መልሲ ሃብ ንኽትቅጽል! Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ግድን ክመለሱ ዘለዎም ሕቶታት ኣይተመለሱን ። በጃኻ መጀመርታ መልሲ ሃብ ንኽትቅጽል!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you! የመስግን! Details

Thank you!

የመስግን!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your survey responses have been recorded. መልስኻ ተዓቒቡ ኣሎ ። Details

Your survey responses have been recorded.

መልስኻ ተዓቒቡ ኣሎ ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Tigrinya ትግርኛ Details

Tigrinya

ትግርኛ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tamil ታሚል Details

Tamil

ታሚል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sandrodunkel
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Option 'Other': ኻልእ: Details

Option 'Other':

ኻልእ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as