LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swahili

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (136) • Untranslated (6,149) • Waiting (0) • Fuzzy (32) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 410
Prio Original string Translation —
↑ This invitation has already been used. You have to log in to add a translation. Details

This invitation has already been used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. You have to log in to add a translation. Details

This invitation is not valid anymore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. You have to log in to add a translation. Details

This invitation is not valid yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s You have to log in to add a translation. Details

Answer must be between %s and %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. You have to log in to add a translation. Details

Answer must be %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. You have to log in to add a translation. Details

Answer must be less or equal to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. You have to log in to add a translation. Details

Answer must be greater or equal to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. You have to log in to add a translation. Details

You did not answer to the security question.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. You have to log in to add a translation. Details

Please fill in %s answers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. You have to log in to add a translation. Details

Please fill in at most one answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. You have to log in to add a translation. Details

Please fill in at most %s answers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. You have to log in to add a translation. Details

Please fill in at least one answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. You have to log in to add a translation. Details

Please fill in at least %s answers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. You have to log in to add a translation. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. You have to log in to add a translation. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 410

Export as