| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show privacy policy on register form: | Onyesha sera ya faragha kwenye fomu ya usajili: | Details | |
|
Show privacy policy on register form: Onyesha sera ya faragha kwenye fomu ya usajili:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy on register form | Onyesha sera ya faragha kwenye fomu ya usajili | Details | |
|
Show privacy policy on register form Onyesha sera ya faragha kwenye fomu ya usajili
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question theme name in config.xml | Jina batili la mandhari ya swali katika config.xml | Details | |
|
Invalid question theme name in config.xml Jina batili la mandhari ya swali katika config.xml
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid plugin name in config.xml. | Jina batili la programu-jalizi katika config.xml. | Details | |
|
Invalid plugin name in config.xml. Jina batili la programu-jalizi katika config.xml.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expires | Inaisha muda wake | Details | |
| Please check back soon. | Tafadhali angalia tena hivi karibuni. | Details | |
|
Please check back soon. Tafadhali angalia tena hivi karibuni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset the selected themes? | Una uhakika unataka kuweka upya mandhari uliyochagua? | Details | |
|
Are you sure you want to reset the selected themes? Una uhakika unataka kuweka upya mandhari uliyochagua?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore missing attachments: | Puuza viambatisho vilivyokosekana: | Details | |
|
Ignore missing attachments: Puuza viambatisho vilivyokosekana:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email was not sent. One or more attachments did not exist. | Barua pepe haikutumwa. Kiambatisho kimoja au zaidi hakikuwepo. | Details | |
|
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Barua pepe haikutumwa. Kiambatisho kimoja au zaidi hakikuwepo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. | Kuna tatizo na kiambatisho cha lugha %s. Unaweza kukipitia katika kiolezo cha %semail template%s. | Details | |
|
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Kuna tatizo na kiambatisho cha lugha %s. Unaweza kukipitia katika kiolezo cha %semail template%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start/end date/time | Tarehe/saa ya kuanza/kuisha | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | Ruhusu mshiriki kujiondoa mwenyewe kutoka kwenye orodha ya waliozuiwa. | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Ruhusu mshiriki kujiondoa mwenyewe kutoka kwenye orodha ya waliozuiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | Ficha washiriki waliomo kwenye orodha ya waliozuiwa | Details | |
|
Hide blocklisted participants Ficha washiriki waliomo kwenye orodha ya waliozuiwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | Zuia washiriki waliowekwa kwenye orodha ya waliozuiwa kuongezwa kwenye utafiti. | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Zuia washiriki waliowekwa kwenye orodha ya waliozuiwa kuongezwa kwenye utafiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set | Weka mshiriki kwenye orodha ya waliozuiwa kwa tafiti zote za sasa mara kipengele cha kimataifa kitawekwa. | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Weka mshiriki kwenye orodha ya waliozuiwa kwa tafiti zote za sasa mara kipengele cha kimataifa kitawekwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as