| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Exit and clear survey | Ondoka na ufute uchunguzi | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in this field. | Nambari pekee ndiyo inaweza kuandikwa katika sehemu hii. | Details |
|
Only numbers may be entered in this field. Nambari pekee ndiyo inaweza kuandikwa katika sehemu hii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Choose one of the following answers | Chagua mojawapo ya majibu yafuatayo | Details |
|
Choose one of the following answers Chagua mojawapo ya majibu yafuatayo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous | Iliyotangulia | Details |
| ↑ | Next | Inayofuata | Details |
| ↑ | Resume later | Endelea tena baadaye | Details |
| ↑ | No answer | Hakuna jibu | Details |
| ↑ | Please choose... | Tafadhali chagua... | Details |
| Deselect all | Ondoa chaguo zote | Details | |
| %s selected | %s zimechaguliwa | Details | |
| You want to stop your survey %s? | Unataka kusitisha utafiti wako? | Details | |
|
You want to stop your survey %s? Unataka kusitisha utafiti wako?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". | Kipengele kilichojumuishwa cha chelezo ya DB kinapatikana kwa hifadhidata za MySQL pekee. Aina yako ya hifadhidata ni "%s". | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". Kipengele kilichojumuishwa cha chelezo ya DB kinapatikana kwa hifadhidata za MySQL pekee. Aina yako ya hifadhidata ni "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server could not get the requested number of syncs before timeout. | Seva haikuweza kupata idadi ya usawazishaji uliyoombwa kabla ya muda wa kusubiri kuisha | Details | |
|
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Seva haikuweza kupata idadi ya usawazishaji uliyoombwa kabla ya muda wa kusubiri kuisha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Onyo: Tafadhali nasa nidhamu ya SSL katika mipangilio ya Usalama / Usalama baada ya SSL kusanidiwa vizuri kwa webserver yako. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Onyo: Tafadhali nasa nidhamu ya SSL katika mipangilio ya Usalama / Usalama baada ya SSL kusanidiwa vizuri kwa webserver yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code field is always checked for duplicates. | Sehemu ya ishara daima huangaliwa kwa marudio. | Details | |
|
The access code field is always checked for duplicates. Sehemu ya ishara daima huangaliwa kwa marudio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as