Translations < Swahili < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Continue?	endelea?	Details
Continue? endelea? endelea? You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2043 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Lisaa	Details
Hour Lisaa Lisaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:218 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Dakika	Details
Minute Dakika Dakika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:235 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Tengeneza codi za maswali	Details
Regenerate question codes Tengeneza codi za maswali Tengeneza codi za maswali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Karibu	Details
Welcome Karibu Karibu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3267 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Jibu lako	Details
Your answer Jibu lako Jibu lako You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Swali	Details
Question Swali Swali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4285 application/models/Question.php:856 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original