Translations < Swahili < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Swahili

← 1 … 7 8 9 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	Group / Question order	Agizo la kikundi / swali	Details
Group / Question order Agizo la kikundi / swali Agizo la kikundi / swali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/Question.php:928 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).	Jina la icon lazima iwe jina rahisi la darasa (alphanumeric, nafasi, minus na chini).	Details
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). Jina la icon lazima iwe jina rahisi la darasa (alphanumeric, nafasi, minus na chini). Jina la icon lazima iwe jina rahisi la darasa (alphanumeric, nafasi, minus na chini). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/Box.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	Chagua mojawapo ya majibu yafuatayo	Details
Please choose one option. Chagua mojawapo ya majibu yafuatayo Chagua mojawapo ya majibu yafuatayo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:86 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Endelea?	Details
Continue? Endelea? Endelea? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2156 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:94 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:109 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:124 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Tengeneza codi za maswali	Details
Regenerate question codes Tengeneza codi za maswali Tengeneza codi za maswali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML-RPC	XML-RPC	Details
XML-RPC XML-RPC XML-RPC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Swali	Details
Question Swali Swali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4273 application/models/Question.php:939 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Toleo	Details
Version Toleo Toleo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/AdminController.php:520 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Leseni	Details
License Leseni Leseni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Hakiki ya ufungaji	Details
Pre-installation check Hakiki ya ufungaji Hakiki ya ufungaji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Usanidi wa hifadhidata	Details
Database configuration Usanidi wa hifadhidata Usanidi wa hifadhidata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey. Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Picha kuu ya Usimamizi	Details
Main Admin Screen Picha kuu ya Usimamizi Picha kuu ya Usimamizi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Leseni kuu ya Umma ya GNU:	Details
GNU General Public License: Leseni kuu ya Umma ya GNU: Leseni kuu ya Umma ya GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:20 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Swahili

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta